Translation of "select" into Russian

Выбрать

IPA : /səlɛkt/

synonyms:

• choose,
• choice,
• prize,
• quality

Application of the linear convolution to select a source of alternative energy.

Применение метода линейной свертки для выбора источника альтернативной энергии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

You Major Green will select suitable places.

Вы, майор Грин, выберете подходящие места.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And now, if we want to select stuff, 3D, space, the idea that we're tracking hands in real space becomes really important because we can reach in, not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D.

И теперь, если мы хотим что-то выбрать, 3D, пространство, идея отслеживания рук в реальном пространстве становится действительно важной, потому что мы можем это сделать не в 2D, не в поддельном 2D, но в настоящем 3D.

Data source: TED2013_v1.1

On the background of sales of new machines, the software Citroen Select became a help for the French.

На фоне проседающих продаж новых машин подспорьем для французов стала программа Citroen Select.

Data source: News_Ru_v0

An intelligence agency tapped into the cell phones of cardinals who gathered in Rome to select the next Pope.

Спецслужба подключилась к сотовым телефонам кардиналов, которые собрались в Риме, чтобы выбрать очередного Папу.

Data source: WMT-News_v2019

At first, we select the people we are interested in, then select the scenes in which they show themselves, then select the necessary frames for installation.

Сначала мы отбираем людей, которые нам интересны, потом выбираем те сцены, в которых они себя проявляют, потом отбираем нужные кадры при монтаже.

Data source: News_Ru_v0

Therefore, we are unable to select coordinates.

Поэтому не можем выбрать координаты.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After all in his arsenal all the same full drive transmission Super Select.

Ведь в его арсенале все та же полноприводная трансмиссия Super Select.

Data source: News_Ru_v0

The returned list is identical to the result of a SELECT.

Возвращаемый список идентичен результату оператора SELECT.

Data source: WikiMatrix_v1

The Audi Drive Select system lets you change the character of the car in seconds.

Система Audi Drive Select позволяет в считаные секунды менять характер автомобиля.

Data source: News_Ru_v0

It's important to select the layer first.

Важно сначала выбрать слой.

Data source: QED_v2.0a

The most common RDSMS SQL query is performed with the declarative SELECT statement.

Наиболее распространенный RDSMS SQL-запрос выполняется с помощью декларативной инструкции SELECT.

Data source: WikiMatrix_v1

Recommendation 13 Aviation ban on select air companies/operators.

Рекомендация 13 Запрет на полеты отдельных авиакомпаний/операторов.

Data source: MultiUN_v1

Now imagine that you will soon be able to look inside your brain and select brain areas to do that same thing.

Теперь представьте, что скоро вы сможете заглянуть в ваш мозг и выбрать участки мозга, чтобы сделать то же самое.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Each of you will select one flag.

Каждый выберет себе флаг.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection.

Все начинается с выбора плохих, агрессивных клеток, что мы называем клональным отбором.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Select a window to screenshot.

Выберите окно для создания снимка экрана.

Data source: Ubuntu_v14.10

We select a few fellows every year and we have them work with city governments.

Мы выбираем несколько человек каждый год, и они работают с правительствами городов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Parties should make every effort to develop and/or select emission factors, and collect and select activity data in accordance with the Guidebook.

Сторонам следует прилагать все усилия для разработки и/или отбора факторов выбросов и сбора и отбора данных о видах деятельности в соответствии со Справочным руководством.

Data source: MultiUN_v1

This allows for timely discovery of any developmental irregularities, and to select embryos from which a healthy child will be born.

Это дает возможность своевременно выявить нарушения в развитии эмбриона, и выбрать эмбрионы, из которых рождается здоровый ребенок.

Data source: TildeMODEL_v2018

Programme managers will select candidates from the roster.

Руководители программ будут отбирать кандидатов из реестра.

Data source: MultiUN_v1