Translation meaning & definition of the word "seize" into Russian language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Взять под контроль

• Хватать

• "Торговый клерк быстро изъял деньги на прилавке"

• "Она сцепила сумочку"

• "Мама схватила ребенка за руку"

• "Птицы добычи часто захватывают мелких млекопитающих"

синоним:
• захватывать
,
• преэнд
,
• муфта

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Взять или захватить силой

• "Террористы захватили политиков"

• "Повстанцы угрожают захватить гражданских заложников"

синоним:
• захватывать

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Завладеть силой, как после вторжения

• "Захватчики захватили землю и имущество жителей"

• "Армия захватила город"

• "Ополченцы захватили замок"

синоним:
• соответствующий
,
• захват
,
• захватывать
,
• завоевывать

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Принять во временное владение в качестве обеспечения, юридическим органом

• "Фбр изъяло наркотики"

• "Таможенные агенты конфисковали незаконную перевозку"

• "Полиция конфисковала украденные произведения искусства"

синоним:
• навязывать
,
• прикреплять
,
• секвестр
,
• конфисковывать
,
• захватывать

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Захватить и взять под контроль без власти и, возможно, с силой

• Взять как свое право или владение

• "Он взял на себя право заполнить все должности в городе"

• "Он узурпировал мои права"

• "Она захватила контроль над престолом после смерти мужа"

синоним:
• предполагать
,
• узурпировать
,
• захватывать
,
• взять
,
• высокомерный

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Крюк за тягой на линии

• "Ударить по рыбе"

синоним:
• захватывать

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Влиять

• "Страх захватил пленных"

• "Пациента схватили с невыносимыми болями"

• "Его схватила страшная болезнь"

синоним:
• захватывать
,
• муфта
,
• хвататься за

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Привлечь внимание или воображение

• "Эта история вас схватит"

• "Кинофильм захватил мое воображение"

синоним:
• хватать
,
• захватывать

Examples of using

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

"Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?" - "У меня нет денег; я истратил их все на обед." - "Ты найдёшь денег." - "А иначе что?" - "Я отберу твой дом!" - "Блин!"

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Профессор, что случилось?" - "Ребята, мой апельсин пытался захватить мир при помощи чёрных... усов!" - "Ты поехал, правильно?" - "Правильно!"