Translation meaning & definition of the word "see" into Russian language

noun

1. The seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

synonym:
• see

1. Местопребывание в архиерейской епархии, где находится его собор

синоним:
• видеть

verb

1. Perceive by sight or have the power to perceive by sight

• "You have to be a good observer to see all the details"

• "Can you see the bird in that tree?"

• "He is blind--he cannot see"

synonym:
• see

1. Воспринимать зрением или иметь силу воспринимать зрением

• "Вы должны быть хорошим наблюдателем, чтобы увидеть все детали"

• "Можете ли вы увидеть птицу на этом дереве?"

• "Он слепой-он не может видеть"

синоним:
• видеть

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Воспринимать (идею или ситуацию) мысленно

• "Теперь я вижу!"

• "Я просто не вижу твоей точки зрения"

• "Она понимает, насколько важно это решение?"

• "Я не понимаю идею"

синоним:
• понимать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• видеть

3. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

3. Воспринимать или быть одновременно с

• "Мы нашли республиканцев, выигрывающих офисы"

• "Вы увидите много измен в этой школе"

• "В 1960 году произошло восстание молодого поколения против устоявшихся традиций"

• "Хочу видеть результаты"

синоним:
• свидетель
,
• найти
,
• видеть

4. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

4. Воображать

• Постигать

• Видеть в уме

• "Я не могу видеть его верхом!"

• "Я вижу, что будет"

• "Я вижу риск в этой стратегии"

синоним:
• визуализировать
,
• предвидение
,
• проект
,
• фантазия
,
• видеть
,
• фигура
,
• изображение

5. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

5. Считать

• "Она смотрит на это совершенно иначе, чем я"

• "Я считаю ее неглубокой"

• "Я не вижу ситуацию столь же негативной, как вы"

синоним:
• видеть
,
• рассматривать
,
• считать
,
• взгляд
,
• относиться

6. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

6. Узнайте или узнайте, обычно случайно

• "Я узнала, что у нее двое взрослых детей"

• "Я вижу, что вас повысили"

синоним:
• учиться
,
• слышать
,
• получить слово
,
• ветер
,
• забрать
,
• выяснить
,
• получить строку
,
• открывать
,
• видеть

7. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

7. Смотреть или смотреть

• "Посмотреть шоу на телевидении"

• "Эту программу увидят по всему миру"

• "Посмотреть выставку"

• "Поймать шоу на бродвее"

• "Посмотреть фильм"

синоним:
• смотреть
,
• взгляд
,
• видеть
,
• улов
,
• брать

8. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

8. Собирайтесь вместе

• "Наверное, увидимся на встрече"

• "Как приятно снова тебя видеть!"

синоним:
• встречаться
,
• набег на
,
• встреча
,
• бегать по пересеченной местности
,
• встретить
,
• видеть

9. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

9. Узнайте, изучите или определите с уверенностью, обычно делая запрос или другие усилия

• "Я хочу посмотреть, говорит ли она по-французски"

• "Посмотрите, работает ли это"

• "Узнайте, говорит ли он по-русски"

• "Проверьте, вовремя ли уходит поезд"

синоним:
• определять
,
• проверять
,
• выяснить
,
• видеть
,
• удостовериться
,
• смотреть
,
• учиться

10. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

10. Будьте осторожны или обязательно сделайте что-нибудь

• Убедитесь в чем-то

• "Он проверил, что клапаны закрыты"

• "Смотрите, что шторы закрыты"

• "Контроль качества продукции"

синоним:
• видеть
,
• проверять
,
• страховать
,
• смотреть на это
,
• обеспечивать
,
• контроль
,
• удостовериться
,
• уверять

11. Go to see for professional or business reasons

• "You should see a lawyer"

• "We had to see a psychiatrist"

synonym:
• see

11. Идите посмотреть по профессиональным или деловым причинам

• "Вы должны увидеть адвоката"

• "Нам пришлось обратиться к психиатру"

синоним:
• видеть

12. Go to see for a social visit

• "I went to see my friend mary the other day"

synonym:
• see

12. Сходите посмотреть на социальный визит

• "На днях я поехал навестить свою подругу мэри"

синоним:
• видеть

13. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

13. Идите посмотреть место, как для развлечения

• "Утром мы пошли посмотреть на эйфелеву башню"

синоним:
• посетить
,
• видеть

14. Take charge of or deal with

• "Could you see about lunch?"

• "I must attend to this matter"

• "She took care of this business"

synonym:
• attend
,
• take care
,
• look
,
• see

14. Взять на себя ответственность или иметь дело

• "Вы могли бы увидеть об обеде?"

• "Я должен заняться этим вопросом"

• "Она позаботилась об этом бизнесе"

синоним:
• посещать
,
• берегись
,
• смотреть
,
• видеть

15. Receive as a specified guest

• "The doctor will see you now"

• "The minister doesn't see anybody before noon"

synonym:
• see

15. Получайте как указанный гость

• "Врач увидит вас сейчас"

• "Министр никого не видит до полудня"

синоним:
• видеть

16. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

16. Регулярно встречаться

• Иметь устойчивые отношения с

• "Знаете ли вы, что она встречается с пожилым мужчиной?"

• "Он снова встречается со своей бывшей женой!"

синоним:
• идти в ногу
,
• выходить
,
• дата
,
• видеть

17. See and understand, have a good eye

• "The artist must first learn to see"

synonym:
• see

17. Смотри и понимай, хорошо смотри

• "Художник должен сначала научиться видеть"

синоним:
• видеть

18. Deliberate or decide

• "See whether you can come tomorrow"

• "Let's see--which movie should we see tonight?"

synonym:
• see

18. Обдуманный или решительный

• "Посмотрите, сможете ли вы прийти завтра"

• "Посмотрим, какой фильм мы увидим сегодня вечером?"

синоним:
• видеть

19. Observe as if with an eye

• "The camera saw the burglary and recorded it"

synonym:
• see

19. Наблюдайте как бы с глазом

• "Камера увидела ограбление и зафиксировала его"

синоним:
• видеть

20. Observe, check out, and look over carefully or inspect

• "The customs agent examined the baggage"

• "I must see your passport before you can enter the country"

synonym:
• examine
,
• see

20. Наблюдайте, проверяйте и внимательно просматривайте или проверяйте

• "Таможенный агент досмотрел багаж"

• "Я должен увидеть ваш паспорт, прежде чем вы сможете въехать в страну"

синоним:
• изучать
,
• видеть

21. Go or live through

• "We had many trials to go through"

• "He saw action in viet nam"

synonym:
• experience
,
• see
,
• go through

21. Идти или жить через

• "У нас было много испытаний, которые мы прошли"

• "Он видел действия во вьетнаме"

синоним:
• опыт
,
• видеть
,
• пройти

22. Accompany or escort

• "I'll see you to the door"

synonym:
• see
,
• escort

22. Сопровождать или сопровождать

• "Я увижу тебя до двери"

синоним:
• видеть
,
• сопровождение

23. Match or meet

• "I saw the bet of one of my fellow players"

synonym:
• see

23. Матч или встреча

• "Я видел ставку одного из моих коллег-игроков"

синоним:
• видеть

24. Make sense of

• Assign a meaning to

• "What message do you see in this letter?"

• "How do you interpret his behavior?"

synonym:
• interpret
,
• construe
,
• see

24. Иметь смысл

• Присвоить значение

• "Какое сообщение вы видите в этом письме?"

• "Как вы интерпретируете его поведение?"

синоним:
• интерпретировать
,
• толковать
,
• видеть

Examples of using

"Ganon made man in his image, and spoke to his creations: "You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

«Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими: «Вы мои пленники». Так, что это за чертовщина?» — «Это книга». — «Я могу узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга—» — «Читай книгу!» — «Вот дура».

Tom didn't want his friends to see him cry.

Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.

We'll go see Tom.

Мы пойдём навестить Тома.

All the same, I want to see it.

Я всё-таки хочу это видеть.

As soon as you round the corner, you'll see the store.

Как только вы завернёте за угол, вы увидите этот магазин.

It makes me sad to see you looking so unhappy.

Мне очень грустно видеть вас таким печальным.

You could see the look of scorn on Tom's face.

Лицо Тома выражало презрение.

If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.

Если я увижу Тома, я скажу ему, что ты его ищешь.

If I see Tom, I'll tell him that.

Если я увижу Тому, я ему скажу об этом.

I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston.

Я рад, что Том мог увидеть тебя, пока ты был в Бостоне.

I don't want Tom to see this.

Я не хочу, чтобы Том это видел.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Том искал Мэри, но шёл сильный дождь, и он её не увидел.

I don't want her to see it.

Я не хочу, чтобы она это видела.

I don't want him to see it.

Я не хочу, чтобы он это видел.

I don't want you to see Tom anymore.

Я не хочу, чтобы ты ещё видел Тома.

You should see a therapist.

Тебе надо к терапевту.

I don't see any relation between the two problems.

Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.

Reflect on it a while. You'll see I'm right.

Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.