Translation of "sediment" into Russian

Отложения

IPA : /sɛdəmənt/

synonyms:

• deposit

The soil there is inland sea sediment, so a water pool'll get you close.

Почва состоит из местного морского осадка, поэтому бассейн приблизит тебя к цели.

Data source: OpenSubtitles_v2018

High purity of the soya milk - residual sediment less than 0.5%.

Высокая степень чистоты соевого молока - количество остаточного осадка менее 0,5%.

Data source: CCAligned_v1

It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there.

Это возможно, потому что липиды настолько прочны, что могут сохраниться в отложении, выдержать сотни миллионов лет, необходимых, чтобы быть извлечёнными, и рассказать нам, кто там был.

Data source: TED2020_v1

The volcanic sediment is 12 million years old.

Вулканическому осадку 12 миллионов лет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cleansing treatment using marine sediment and essential oil, which activate the lipolytic process.

Очищающая процедура с использованием морских отложений и эфирного масла, которые активируют липолитический процесс.

Data source: ParaCrawl_v9

The previous record - 83 mm of sediment against the current 112,8 mm sediment, was recorded in Murmansk in December 1952.

Предыдущий рекорд - 83 мм осадков против нынешних 112,8 мм осадков за месяц был зафиксирован в Мурманске в декабре 1952 года.

Data source: News_Ru_v0

And the sediment of textile ink need to be concerned as well.

И осадок текстильной краски должны быть обеспокоены также.

Data source: ParaCrawl_v9

In 1974 work began to clean sediment from Lake Kopa, which continued intermittently until 1993.

В 1974 году были начаты работы по очистке озера Копа от наносов и продолжались с перерывами до 1993 года.

Data source: WikiMatrix_v1

And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона.

Data source: TED2013_v1.1

Filtering tape rising from liquid with sediment adhering to it is dried and sediment is removed.

Фильтровальная лента, поднимаясь из жидкости с налипшим на нее осадком, подсушивается и осадок удаляется.

Data source: ParaPat_v0

When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates.

Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there.

Это возможно, потому что липиды настолько прочны, что могут сохраниться в отложении, выдержать сотни миллионов лет, необходимых, чтобы быть извлечёнными, и рассказать нам, кто там был.

Data source: TED2013_v1.1

Pure Argan oil may contain some sediment.

Чистая аргановое масло может содержать некоторое количество осадка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Abrasion produces fine sediment, termed glacial flour.

Корразия производит тонкий налёт, называемый ледяным порошком.

Data source: WikiMatrix_v1

White or yellowish uniform liquid emulsion, without any sediment and mechanical impurities.

Белый или желтоватая равномерная жидкая эмульсия, без какой-либо осадки и механических примесей.

Data source: ParaCrawl_v9

The report presents analysis of marine sediment parameters and elemental chemistry.

В отчете излагается анализ параметров морских отложений и элементарного химического состава.

Data source: MultiUN_v1

Because of the advanced decomposition of organic deposits, the sediment usually contains little oxygen (anaerobic).

Из-за усиленного разложения органических веществ, осадок содержит недостаточно кислорода (анаэробичен).

Data source: ParaCrawl_v9

They secrete a sheath of mucus which they use as a tunnel to travel between the sulfide containing sediment and the nitrate containing sea water.

Они выделяют слизистую оболочку, которую используют в качестве туннеля для перемещения между сульфидосодержащим осадком и нитратом, содержащимся в морской воде.

Data source: WikiMatrix_v1

A solid sediment is a sediment from the purification of surface and artesian waters with salts containing sulfuric iron and aluminium.

Твердый осадок представляет собой осадок от очистки поверхностных и артезианских вод с содержанием солей, представляющих собой сернокислое железо и алюминий.

Data source: ParaPat_v0

6. Sediment remover: for fine oil sediment filtering.

6. Средство для удаления отложений: для фильтрации мелких нефтяных отложений.

Data source: ParaCrawl_v9

On average, 156 mm of sediment fell.

В среднем выпало 156 мм осадков.

Data source: News_Ru_v0