Translation of "secure" into Russian

Безопасный

IPA : /sɪkjʊr/

synonyms:

• batten,
• inviolable,
• fix,
• plug,
• ensure,
• safe,
• insure,
• dependable,
• procure,
• assure,
• strong,
• guarantee,
• unafraid,
• fasten,
• good

The work of APEC on those three strategic pillars could be categorized into the following cross-cutting activity areas: secure supply chains, secure travel, secure finance and secure infrastructure.

Работу АТЭС по этим трем стратегическим направлениям можно разделить по следующим общим сферам деятельности: безопасность цепи поставок, безопасность путешествий, безопасность финансирования и безопасность инфраструктуры.

Data source: UNPC_v1.0

And I've come here to ask you today: what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world?

Я пришел сюда сегодня, чтобы спросить вас, что вы можете радикально поменять в своем отношении к окружающей среде, что позволит нашим детям и внукам жить в безопасном мире, в надежном мире и, что самое важное, в устойчивом мире?

Data source: TED2013_v1.1

He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.

Он планировал продолжить обучение и получить докторскую степень, но не получил грант.

Data source: Wikipedia_v1.0

Therefore It is today in a stronger negotiating position and can hope to secure sufficient production level In a long-term agreement.

Поэтому сегодня у ЛПЗ более сильная позиция на переговорах и он может надеяться на обеспечение достаточного уровня производства в долгосрочном соглашении.

Data source: EUbookshop_v2

10 Years after that military intervention, that country is far from secure.

10 Лет спустя военного вмешательства эта страна всё ещё далека от спокойствия.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Trade unions strive to secure their members benefits and rights, work to improve wages and job security and to develop the quality of working life.

Профсоюзы стремятся обеспечить интересы и права своих членов, пытаются увеличить заработные платы, а также улучшить защиту трудовых отношений и качество трудовой жизни.

Data source: infopankki_v1

Secure the knot by pushing it between bubbles.

Закрепите узел просунув его между пузырьками.

Data source: QED_v2.0a

So you know its secure.

Так что ты знаешь - это безопасно.

Data source: QED_v2.0a

Do they feel secure from Allahs devising?

Неужто в безопасности они От замыслов Аллаха?

Data source: Tanzil_v1

Secure file transfer, built for business.

Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса.

Data source: QED_v2.0a

They agree to help each other secure girlfriends.

Они соглашаются помочь друг другу безопасным подругам.

Data source: WikiMatrix_v1

Are they then secure from Allah's scheme?

Неужто в безопасности они От замыслов Аллаха?

Data source: Tanzil_v1

In order for you to receive a residence permit, you must have sufficient funds to secure your livelihood in Finland.

Для получения вида на жительство вам необходимо иметь достаточные средства для проживания в Финляндии.

Data source: infopankki_v1

A fastening device is suggested to secure a suspension device in equipment of the subsea wellhead, containing the first fasteners to secure the suspension device in the first position, and the second fasteners to secure the suspension device in the second position.

Предложено крепежное устройство для закрепления устройства подвеса в оборудовании подводного морского устья скважины, содержащее первые крепежные средства для закрепления устройства подвеса в первом положении и вторые крепежные средства для закрепления устройства подвеса во втором положении.

Data source: ParaPat_v0

Secure - completely separated from the public internet, both logically and physically.

Безопасность - полностью отделен от интернет-общественности, как логически, так и физически.

Data source: Wikipedia_v1.0

By the spring of 1808, Junot's position in Portugal was relatively secure.

К весне 1808 года положение Жюно в Португалии было относительно безопасным.

Data source: wikimedia_v20210402

In order to be secure, you defend against "them".

Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от "них".

Data source: TED2013_v1.1

If we can secure the borders of Korea and Germany, then we can secure the borders of the United States, said Castle.

Если мы можем защищать границы Кореи и Германии, то мы сможем защитить и границы США, заявил Касл.

Data source: WikiMatrix_v1