Translation of "Seaworthy" into Russian
to
Seaworthy / Мореходный
/ˈsiːˌwɜːrði/
Synonyms
- safe
- fit for sea
- ocean-worthy
- seafaring
Standard seaworthy packing for machines and spare parts.
Стандартная seaworthy упаковка для машин и запасных частей.
Data source: CCAligned_v1 Viking ships varied from other contemporary ships, being generally more seaworthy and lighter.
Корабли викингов отличались от других кораблей, будучи в целом более мореходными и более легкими.
Data source: CCMatrix_part1_v1 It is extremely difficult for a shipowner to determine whether his ship is seaworthy when it is in the middle of the ocean.
Судовладельцу крайне трудно решить вопрос о мореходности судна, когда оно находится посреди океана.
Data source: MultiUN_v1 They must, in particular, put and maintain their ships in a seaworthy state, equip them correctly and take all appropriate safety measures.
Они обязаны, в частности, обеспечивать и поддерживать мореходные качества судов, оснащать их должным образом и принимать все необходимые меры безопасности.
Data source: UNPC_v1.0 Standard seaworthy export packing: wooden pallets with plastics protection.
Стандартная seaworthy упаковка экспорта: деревянные паллеты с предохранением от пластмасс.
Data source: CCAligned_v1 Some support was expressed for the view that the text in square brackets should be deleted so as to ensure that the carrier's obligation to keep the ship seaworthy existed only prior to and at the beginning of the voyage.
Определенную поддержку получило мнение о том, чтобы исключить текст в квадратных скобках для обеспечения того, чтобы перевозчик был обязан обеспечивать мореходность судна лишь до и в начале морского рейса.
Data source: MultiUN_v1 I called the carpenter and asked him if he could do anything to make the boat more seaworthy.
Я подозвал плотника и спросил его, сможет ли он что-нибудь сделать, чтобы вельбот стал более мореходным.
Data source: CCMatrix_part1_v1