Translation of "seat" into Russian

Сиденье

IPA : /sit/

synonyms:

• rump,
• can,
• stern,
• backside,
• sit,
• invest,
• butt,
• bum,
• bottom,
• place,
• posterior,
• rear,
• tail,
• arse,
• tush,
• behind,
• ass

It also allows passengers to choose their seat in advance only if they buy directly from the Frontier website.

Кроме того, пассажирам можно выбирать место заранее, только если они покупают билеты непосредственно на сайте Frontier.

Data source: WMT-News_v2019

Three-seat bench type 2108 is shifted forward.

Трёхместное заднее сиденье типа 2108 сдвинуто вперед.

Data source: Wikipedia_v1.0

View all prices and features: Seat.

Просмотреть все цены и комплектации: Seat.

Data source: News_Ru_v0

This variant featured a fold down rear bench seat without seat belts.

В этом варианте имеются складывающися задние сиденья без ремней безопасности.

Data source: WikiMatrix_v1

The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person.

В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.

Data source: MultiUN_v1

He took the role because he liked LaBute's previous play, The Mercy Seat (2002).

Моррисси взял роль, так как ему понравился предыдущий спектакль Лабьюта под названием The Mercy Seat (2002).

Data source: WikiMatrix_v1

It wasn't clear whether Trump interacted with the helicopter as he toured the South Lawn for the event, but he did step into the driver's seat of a fire truck.

Было непонятно, взаимодействовал ли Трамп с вертолётом, осматривая Южную лужайку во время мероприятия, но он точно посидел на водительском месте в пожарном автомобиле.

Data source: WMT-News_v2019

In 2018, SEAT will release a seven-seat crossover, which will replace the minivan SEAT Alhambra, says Auto Express with reference to the master designer of the Spanish car manufacturer Alejandro Mesonero.

Компания SEAT в 2018 году выпустит семиместный кроссовер, который заменит минивэн SEAT Alhambra, сообщает Auto Express со ссылкой на шеф-дизайнера испанского автопроизводителя Алехандро Месонеро.

Data source: News_Ru_v0

And they all contained childhood trauma, victimization, poverty, loss, disengagement from school, early interaction with the police and the criminal justice system, all leading to a seat in a courtroom.

У всех были детские травмы, издевательства, бедность, потери, прогулы в школе, раннее знакомство с полицией и системой уголовного правосудия - всё, что приводит в зал суда.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Hague has been the seat of government of the Netherlands since 1588.

Гаага является резиденцией властей Нидерландов с 1588.

Data source: wikimedia_v20210402

All of our business comes from car seat manufacturers.

Весь наш бизнес существует за счёт производителей детских автокресел.

Data source: QED_v2.0a

It shall be easily accessible, even to the occupant of the seat immediately behind the seat concerned.

Он должен быть легкодоступным даже для пассажира, занимающего сиденье, расположенное непосредственно за рассматриваемым сиденьем.

Data source: MultiUN_v1

It's a two-seat, single-engine airplane that works just like any other small airplane.

Это двухместный одномоторный самолёт, который устроен так же, как и другие небольшие самолёты.

Data source: TED2013_v1.1

Seat temperature pickup is arranged under seat to define seat surface temperature.

Датчик температуры поверхности сиденья расположен под покрытием поверхности сиденья и определяет температуру поверхности сиденья.

Data source: ParaPat_v0

The course left SEAT without demand.

Курс оставил SEAT без спроса.

Data source: News_Ru_v0

I mean, why not start who's sitting in the back seat anyway except for kids?

Я хочу сказать, почему бы не начать - в любом случае, кто сидит на заднем сиденье кроме детей?

Data source: TED2020_v1

Prizren was decided to be the seat of Kosovo vilayet.[5].

Призрен стал административным центром Косовского вилайета.[5].

Data source: wikimedia_v20210402

To be used for OEM2 3067 Seat.

Использоваться для OEM2 3067 Seat.

Data source: ParaCrawl_v9

Don't move and stay right there at that seat.

Не двигайтесь и просто оставайтесь на месте.

Data source: QED_v2.0a

Transformable furniture for sitting and lying comprises a movably mounted seat having a vertical panel above the seat frame elements on which the seat supports are fixed, seat is equipped with a belt designed to move the seat, as well as the seat is equipped with an elastic element in the form of a tape or harness, located behind the vertical panel of the seat and paired with the seat and belt.

Трансформируемая мебель для сидения и лежания содержит подвижно установленное сиденье, имеющее снизу вертикальную панель, расположенную поверх элементов каркаса сиденья, на которых закреплены опоры сиденья, сиденье оснащено ремнем, предназначенным для перемещения сиденья, а также сиденье оснащено эластичным элементом в виде ленты или жгута, расположенным сзади вертикальной панели сиденья и сопряженным с сиденьем и ремнем.

Data source: ParaPat_v0