Translation of "script" into Russian

Сценарий

IPA : /skrɪpt/

synonyms:

• book,
• hand,
• handwriting

If an error occurs writing the file, the script raises a script error.

Если при записи файла возникает ошибка, создается ошибка сценария.

Data source: ParaCrawl_v9

The right to the official use of a native language and script.

Право на официальное использование родного языка и алфавита.

Data source: UNPC_v1.0

We get to write the script of the next revolution in surgery.

Нам дана возможность писать сценарий следующей революции в хирургии.

Data source: TED2013_v1.1

Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.

Сегодня мы можем написать такие слова, как скажем, TED и посредством древнеегипетских иероглифов и клинописью, потому что обе эти письменности были дешифрованы в 19-м веке.

Data source: TED2013_v1.1

Amend 6.8.2.1.9 to read (existing wording in normal script, new wording in italic script).

Изменить пункт 6.8.2.1.9 следующим образом (существующая формулировка набрана обычным шрифтом, а новая - курсивом).

Data source: UNPC_v1.0

In Script Name, type the path to the script, or click Browse to search for the script file in the Netlogon shared folder on the domain controller.

В поле Имя сценария введите путь к сценарию или нажмите кнопку Обзор для поиска файла сценария в общей папке Netlogon контроллера домена.

Data source: ParaCrawl_v9

We get to write the script of the next revolution in surgery.

Нам дана возможность писать сценарий следующей революции в хирургии.

Data source: TED2020_v1

The Creole language, which has no recognized script, does not form part of school curricula as such.

Креольский язык, который не имеет признанной письменности, как таковой не фигурирует в школьной программе.

Data source: MultiUN_v1

And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world - only on the Web.

Большинство из них, за исключением SCRIPT и Cha0, обладали социальными навыками только в сети, а не в реальном мире.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Schamus was still rewriting the script in October 2001.

Шамус ещё переписывал сценарий в октябре 2001 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

Constant revisions to the story and the shooting script continued to the extent of hourly script updates on shooting dates.

Постоянные изменения в сюжете и сценарии продолжались вплоть до ежечасных обновлений сценария в даты съемки.

Data source: WikiMatrix_v1

Few games ever start with a fully-baked story that the developer is itching to tell, much less a complete script.

Очень мало игр начинаются с готовой истории, которую разработчик хочет рассказать, и уж тем более не с готового сценария.

Data source: QED_v2.0a

That's when I was in India, and I had the wonderful opportunity to meet with some Indian scientists who were using computer models to try to analyze the script.

Я тогда был в Индии, и у меня была замечательная возможность встретиться с некоторыми индийскими учеными, которые для анализа письменности использовали компьютерные модели.

Data source: QED_v2.0a

So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30.

Итак, если вы посмотрите на маленький скрипт вот здесь, скорость всегда должна быть 30.

Data source: TED2020_v1

I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

У меня когда-то был сценарий фильма "Обычные Люди" который я иногда перелистывал.

Data source: QED_v2.0a

According to Hackapps message on Twitter, the vulnerability was found two days ago, on Saturday, and a script programme was then written for it in order to collect the passwords.

Согласно сообщению пользователя Hackapp в Twitter, уязвимость была обнаружена два дня назад, в субботу, и к ней написана скриптовая программа для подбора паролей.

Data source: WMT-News_v2019

The script may have slightly changed since the 1960s.

Сценарий, возможно, немного изменился с 1960-х годов.

Data source: wikimedia_v20210402

The Act guarantees that the national minorities have the right to preserve their religion, to establish religious communities, to use their language and script in the private and public spheres, to receive education in their language and script and to have cultural autonomy.

В этом акте национальным меньшинствам гарантируется право на сохранение своей религии, на создание религиозных общин, на использование своего языка и письменности в частной и публичной сферах, на получение образования на своем языке и с использованием своей письменности и на культурную автономию.

Data source: UNPC_v1.0

The present invention includes tokenization as well as the implementation of metadata in the blockchain transaction redemption script.

Настоящее изобретение включает токенизацию, а также внедрение метаданных в скрипт погашения блокчейн-транзакции.

Data source: ParaPat_v0