Translation of "screen" into Russian

Экран

IPA : /skrin/

synonyms:

• sieve,
• concealment,
• test,
• riddle,
• cover,
• sort,
• shield,
• blind

Our people can be seen on the television screen every day.

Наших людей можно каждый день видеть на экранах телевизоров.

Data source: MultiUN_v1

I'm going to put objects on the screen.

Я размещу объекты на экране.

Data source: QED_v2.0a

The technology allows the building of flat-screen monitors.

Технология позволила создавать мониторы с плоским экраном.

Data source: wikimedia_v20210402

So look to the right-hand side of the screen.

Посмотрите на правую сторону экрана.

Data source: TED2020_v1

This includes the ability to run the game in a "dual screen" mode, mimicking the Nintendo DS display with the interactive components on the bottom half, or a single screen mode where the interactive components are overlaid on the main graphics screen.

Это включает в себя возможность запускать игру в режиме "dual screen", подражая дисплею Nitnendo DS с интерактивными компонентами на нижней половине, или с одним экраном, где все интерактивные компоненты наложены на экран, содержащий игровую графику.

Data source: Wikipedia_v1.0

In 2018 founded the first Russian screen adaptation agency «Best Case Agency».

В 2018 году открыл первое в России агентство экранизаций «Best Case Agency».

Data source: wikimedia_v20210402

Features of prepress color original to create reproductions by screen-printing method.

Особенности допечатной подготовки цветных оригиналов для воспроизведения репродукций трафаретным способом печати.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He is here on the screen now.

Сейчас он появится на экране.

Data source: MultiUN_v1

Only show tasks from the current screen.

Показывать задачи только с текущего экрана.

Data source: KDE4_v2

And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.

И так, в 2004 году, они поручили нам провести кинопробы Бенджамина.

Data source: TED2013_v1.1

Touch screen very, very nice.

Сенсорный экран - очень, очень здорово.

Data source: QED_v2.0a

Selective-yellow filter (screen or lens).

Селективный желтый фильтр (экран или рассеиватель).

Data source: MultiUN_v1

You take the patient and show him pictures on the screen and measure his galvanic skin response.

Вы берете больного и показываете ему картинки на экране и замеряете гальванические характеристики его кожи.

Data source: TED2013_v1.1

During her lifetime, she was known as the "Cinderella of the screen".

При жизни она была известна как "Золушка экрана".

Data source: wikimedia_v20210402

Touch screen - very, very nice.

Сенсорный экран - очень, очень здорово.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

According to there owners, after the update the app show blank screen and shuts down.

По словам их владельцев, после обновления приложение показывает белый экран или сразу закрывается.

Data source: WMT-News_v2019

Jack must fly around the screen to collect the bombs.

Джек должен летать по экрану и собирать бомбы.

Data source: Wikipedia_v1.0

Dot on the screen is a dot on the screen.

Точка на экране - это точка на экране.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two images were projected on screen.

На экране проецируются два изображения.

Data source: MultiUN_v1

Method includes a step of determining the content type of the first screen, connected to the first screen, and content type of the second screen connected to the second screen, and content type of the first screen and content type of the second screen are unique among content types of multiple screens.

Способ включает в себя этап, на котором осуществляют определение типа содержимого первого экрана, связанного с первым экраном, и типа содержимого второго экрана, связанного со вторым экраном, и тип содержимого первого экрана и тип содержимого второго экрана являются исключительными среди типов содержимого множества экранов.

Data source: ParaPat_v0

At one point, your screen is filled up with leaves.

В определённый момент ваш монитор заполнен листьями.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1