Translation of "screeching" into Russian

Визг

IPA : /skriʧɪŋ/

synonyms:

• scream,
• screaming,
• shriek

I heard a lot of screeching sounds.

Я услышал много визжащих звуков.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The violence of her movements, her screeching, she seemed possessed, Lorenzo.

Неистовство её движений, её визг, она казалась одержимой, Лоренцо.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I saw the flash of a bird screeching past me and saw it perch on a bush nearby.

Я видел вспышку птицы, визжащей мимо меня, и видел, что она взгромоздилась на кустарнике поблизости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The financial crisis brought nearly everything to a screeching halt.

Финансовый кризис привел почти все строительство к резкой остановке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Download: RT2005 Departmental screeching halt on the thermal characteristics of new buildings and new parts of buildings.

Скачать: RT2005 Ведомственные ступор на тепловых характеристиках новых зданий и новых частей зданий.

Data source: CCAligned_v1

We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.

У нас у всех будут высоты и большие дни и моменты гордости улыбок на выпускных, танцев отца с дочерью на свадьбах и крика здоровых детей в родильных домах, но между этими высотами у нас также могут быть какие-то неприятности и удары.

Data source: QED_v2.0a

[horn honking] [tires screeching] [glass shattering] [heavy breathing].

[сигнал автомобиля] [визг шин] [звон стекла] [тяжелое дыхание].

Data source: OpenSubtitles_v2018

Every time I tried to put her down, she started screeching like a bat.

Каждый раз, когда я пытаюсь ее уложить, она начинает визжать как летучая мышь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

How to get rid of the screeching brakes of the car.

Как избавиться от визга тормозов автомобиля.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If you had been an Internet addict, youll locate that your life has come to a screeching halt.

Если бы вы были интернет-наркоманом, вы бы обнаружили, что ваша жизнь дошла до критической точки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A TM might view your childs playmates actions (screeching, running, waving their as aggression.

Мастиф может рассмотреть действия товарищей вашего ребенка (визг, бег, размахивание руками), как агрессию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.

У нас у всех будут высоты и большие дни и моменты гордости улыбок на выпускных, танцев отца с дочерью на свадьбах и крика здоровых детей в родильных домах, но между этими высотами у нас также могут быть какие-то неприятности и удары.

Data source: TED2020_v1

His music contains a bunch of screeching, like that's the new artistic thing to do right now.

Его музыка содержит кучу визгов, как будто это новая художественная вещь, которую нужно делать прямо сейчас.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main idea of the paper is that, from a sociological point of view, the screeching of the quality of education we can talk only if education institute helps equalize social opportunities rather than deepening social inequality.

Основная идея статьи заключается в том, что, с социологической точки зрения, о высоком качестве образования можно говорить только в том случае, если институт образования способствует выравниванию социальных шансов, а не углублению социального неравенства.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Seriously, if you hear tires screeching, move out of the way.

Серьёзно - если услышишь визг шин, лучше убегай с дороги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

While Russia has long been one of the countries employing LinkedIn for its professional uses, that relationship came to a screeching halt in November 2016.

И хотя Россия долгое время была одной из стран, использовавших LinkedIn в профессиональных целях, такое отношение резко закончилось в ноябре 2016 года.

Data source: ParaCrawl_v9

They are very loud birds and you can often hear them screeching in the jungle.

Это крупные шумные птицы, и их визг часто можно слышать в джунглях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I heard a car screeching off in that direction.

Я слышал, как машина с визгом умчалась в том направлении.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Since their formation, Screeching Weasel have broken up and reformed numerous times with numerous line-up changes.

С момента своего образования, Screeching Weasel распадались и реформировались много раз с многочисленными изменениями в составе.

Data source: WikiMatrix_v1

If you were an Internet addict, you would find that your life has come to a screeching halt.

Если бы вы были интернет-наркоманом, вы бы обнаружили, что ваша жизнь дошла до петли.

Data source: CCMatrix_part1_v1