Translation of "scratchy" into Russian

Царапка

IPA : /skræʧi/

synonyms:

• uneven,
• grating,
• rough,
• testy,
• cranky,
• gravelly,
• raspy,
• irritable

If that nerve is damaged, your voice may permanently sound hoarse or scratchy.

Если этот нерв поврежден, ваш голос может звучать постоянно хриплым или грубым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Dry and scratchy like a cat's tongue.

Сухие и царапучие, как кошачий язык.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I mean, when I first got my violin and tried to play around on it, it was actually really bad, because it didn't sound the way I'd heard from other kids it was so horrible and so scratchy.

Я имею в виду, когда я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть, это было действительно плохо, потому что это не звучало так, как я слышала у других детей.

Data source: QED_v2.0a

Rose recalled that his voice was husky and scratchy from the band's lengthy touring at the time, and if he could he would have re-recorded his vocal tracks in a separate session.

Роуз вспомнил, что его голос был хриплым и грубым из-за длительных гастролей группы в то время, и если бы он мог, то заново записал бы свои вокальные партии.

Data source: WikiMatrix_v1

A scratchy, muffled or throaty voice.

Колючий, приглушенный или хриплый голос.

Data source: ParaCrawl_v9

The game begins with Bart wanting to play a game called Grand Theft Scratchy.

Игра начиналась с того момента, как Барт захотел попробовать новую игру Grand Theft Scratchy.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Symptoms may also be described as itchy, scratchy, stinging or tired eyes.

Симптомы также можно описать как зудящие, царапающие, жалящие или уставшие глаза.

Data source: WikiMatrix_v1

Scratchy toilet paper and dog shampoo?

Шершавая бумага и шампунь для собак?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Its soothing properties relieve the irritation of a scratchy throat while also boosting immunity.

Его успокаивающие свойства облегчают раздражение колющего горла, одновременно повышая иммунитет.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Transmissions are scratchy, with intermittent crackling and voices sounding a bit dampened.

Передачи колючие, с прерывистым потрескиванием и голосами, звучащими немного смягченными.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Feeling scratchy clothes, for example, is not merely uncomfortable, but agonising.

Например, ощущение шершавой одежды не просто неудобно, а мучительно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

With their watery orange juice, scratchy towels and really stinky croissants.

С их разбавленным апельсиновым соком, деревянными полотенцами и очень плохо пахнущими круассанами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Wear cotton and soft fabrics, and avoid rough, scratchy fibers and tight-fitting clothing.

Носить хлопчатобумажные и мягкие ткани, избегая грубых, колючих волокон и облегающей одежды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Avoid scratchy materials such as wool.

Избегайте колючих материалов, таких как шерсть.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Chief Wiggum finally manages to capture Sven Golly and plans to bring him back, but he and Marge discover that Homer and Bart left the house and ran off to Itchy & Scratchy Land.

Тем временем шефу Виггаму, наконец, удается захватить Свена Голли и планирует вернуть Гомера обратно, но он и Мардж обнаруживают, что Гомер и Барт ушли из дома и убежали в парк Щекотки и Царапки.

Data source: WikiMatrix_v1

Helps to calm the cough, respiratory relief, reduction of scratchy throat.

Способствует успокоению кашля, облегчению дыхания, уменьшению першения в горле.

Data source: CCAligned_v1

You can even use artificial tears to sooth your scratchy eyes.

Вы даже можете использовать искусственные слезы, чтобы успокоить свои чешущиеся глаза.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Scratchy and mild discomfort: 1 in 50.

Царапка и легкий дискомфорт: 1 в 50.

Data source: CCAligned_v1

Symptoms may also be described as itchy, scratchy, stingy or tired eyes.

Симптомы также можно описать как зудящие, царапающие, жалящие или уставшие глаза.

Data source: Wikipedia_v1.0

People often complain of dry and scratchy throat.

Нередко люди жалуются на сухое горло и кашель.

Data source: CCMatrix_part1_v1