Схватка (en. Scramble)

Translation into Russian

Many of the conflicts are rooted in the struggle for power and the scramble for resources.

Многие из конфликтов обусловлены борьбой за власть и ресурсы.

In recent years, Chinas government alone has invested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway.

За последние годы только правительство Китая инвестировало миллиарды долларов в африканскую инфраструктуру и добычу ископаемых, что вызывает подозрения о новой борьбе за право обладать Африкой.

These scramble the signal before they reach my brain.

Это перешифровывает сигнал прежде, чем тот достигает моего мозга.

One hopes that enlightened political leadership takes the reins in time to make the needed mid-course corrections voluntarily, before unambiguous signs of economic and financial crisis force policymakers to scramble to minimize the damage.

Надо надеяться, что просвещенное политическое руководство вовремя возьмет узды правления, чтобы добровольно сделать необходимые изменения в принятом курсе управления, прежде чем однозначные признаки экономического и финансового кризиса вынудят влиятельных политиков принимать экстренные меры для минимизации потерь.

The Council's missions will come across conflict situations that have a common denominator: underdevelopment and the scramble for natural resources.

Миссии Совета будут рассматривать конфликтные ситуации, имеющие общую основу: отставание в развитии и борьбу за природные ресурсы.

So why not at all to refuse to scramble close-born girafs?

Так почему бы вообще не отказаться от скрещивания близких по родству жирафов?

Black hole might scramble information, or not.

Черная дыра поглощает информацию, или нет.

Synonyms

hurry
mix
race
clamber
jumble