Translation of "scornful" into Russian

Презренный

IPA : /skɔrnfəl/

synonyms:

• contemptuous,
• insulting,
• disdainful

This isnt surprising in a culture that values productivity and activity above all else, and is almost scornful of rest and relaxation.

Это совсем не удивительно для населения, которое ставит производительность и активность превыше всего, почти полностью игнорируя отдых и расслабление.

Data source: CCMatrix_part1_v1

There was a scornful note in his voice.

В его голосе была нотка презрения.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Only those believe in Our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their Lord, and they are not scornful.

Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.

Data source: Tanzil_v1

The manservant made a scornful face on hearing such a modest promise, but he assured Maksim Maksimych that he would execute his commission.

Лакей сделал презрительную мину, слыша такое скромное обещание, однако уверил Максима Максимыча, что он исполнит его поручение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This scornful look at my bookshelf!

Этот презрительный взгляд на мою книжную полку!

Data source: OpenSubtitles_v2018

At last I see the fascists' scornful looks directed at me.

Я наконец вижу на себе презрительные взгляды фашистов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The scornful attitude toward the Protocol shown by some countries will doom the entire Framework Convention to utter failure if the current situation remains unchanged.

Презрительное отношение к Протоколу, проявляемое некоторыми странами, обречет на полный крах всю Рамочную конвенцию, если нынешняя ситуация останется неизменной.

Data source: MultiUN_v1

Thin lips and a scornful look - required.

Тонкие губы и презрительный взгляд - обязательны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The majority of Chinese netizens had no desire to try and understand why the young women agreed to accept such unreasonable loan terms; instead, their comments were scornful.

Большинство китайских интернет-пользователей не желали понять, почему молодые женщины соглашались на такие неразумные условия кредита; вместо этого они презрительно комментировали сложившуюся ситуацию.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In the end he wounded himself in the shoulder, said one scornful diplomat.

В итоге он ранил себя в плечо, презрительно сказал один дипломат.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Geremia, an aging tailor/money lender, is a repulsive, mean, stingy man who lives in his shabby house with his scornful, bedridden mother.

Джеремия, стареющий портной/ростовщик, отвратительный, подлый, скупой человек, который живет в ветхом доме с надменной матерью, прикованной к постели.

Data source: wikimedia_v20210402

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей.

Data source: bible-uedin_v1

This scornful look at my bookshelf!

Этот презрительный взгляд на мою книжную полку!

Data source: QED_v2.0a

Filled with terrifying perils such as orcs, wolves, enchanted woods, giant spiders, and a scornful dragon, the film is a fantasy lover's wet dream.

Фильм, наполненный ужасающими опасностями, такими как орки, волки, заколдованный лес, гигантские пауки и презрительный дракон, - просто мечта любителя фантастики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I am scornful of those who judge.

Я полон презрения к тем, кто судит.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The scornful attitude toward the Protocol shown by some countries will doom the entire Framework Convention to utter failure if the current situation remains unchanged.

Презрительное отношение к Протоколу, проявляемое некоторыми странами, обречет на полный крах всю Рамочную конвенцию, если нынешняя ситуация останется неизменной.

Data source: UNPC_v1.0