Translation of "school" into Russian

Школа

IPA : /skul/

synonyms:

• cultivate,
• educate,
• schoolhouse,
• schooling,
• civilize,
• train

At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me.

В Зеленой Школе дети улыбаются - редкое явление для школы, особенно для меня.

Data source: TED2013_v1.1

After school, Oleg graduated from the Makiivka metallurgical technical training school.

После школы Олег окончил Макеевский металлургический техникум.

Data source: WikiMatrix_v1

Samplv 1 is an old school polyphonic sampler.

Samplv 1 - полифонический сэмплер в классическом стиле.

Data source: Ubuntu_v14.10

He studied at the Quellinus school and the crafts school in Elberfeld, Germany.

Учился в школе Квиллинуса и в ремесленом училище города Эльберфельд, Германия.

Data source: wikimedia_v20210402

Article 10.a - Pre-school, compulsory school, upper secondary school and higher education.

Пункт а статьи 10. Дошкольное, обязательное школьное, полное среднее школьное и высшее образование.

Data source: MultiUN_v1

I was failed by my school my school failed me.

Меня подвела моя школа - моя школа подвела меня.

Data source: QED_v2.0a

Need for the study on Digital competencies for school librarians in India.

Необходимость обучения цифровым компетенциям школьных библиотекарей Индии.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

School closures in the city of Oita, Japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students.

Закрытие учебных заведений в городе Оита, Япония, позволило успешно снизить численность заразившихся учеников на пике эпидемии; однако такая мера не обеспечила значительного снижения общего количества инфицированных студентов.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Scientific School of Professor N. I. Kotsur.

Наукова школа професора Н. І. Коцур.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

As of March 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of COVID-19.

На 12 марта более 370 миллионов детей и представителей молодежи не посещали школу в связи с временным или бессрочным закрытием школ в масштабах страны по указанию правительств с целью замедлить распространение COVID-19.

Data source: tico-19_v2020-10-28

That school was definitely not a school.

Та школа точно не была школой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I went to school not because the Maasais' women or girls were going to school.

Я пошла в школу не потому что женщины или девочки Масаи ходили в школу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Another problem is the growing number of young people who leave school without any formal qualification at all.

Другая проблема - растущее число молодых людей, покидающих учебные заведения без получения какой бы то ни было официальной квалификации.

Data source: EUbookshop_v2

Energy is an important topic throughout the school curriculum.

Энергия - важная тема всей школьной программы.

Data source: EUbookshop_v2

Localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.

При закрытии учебных заведений на местном уровне повышается нагрузка на другие школы, поскольку родители и должностные лица перенаправляют детей в открытые школы.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.

Выберите подходящие методики обучения, основанные на статусе закрытия школ и домашних карантинов.

Data source: ELRC_2922_v1

There is a common curriculum for compulsory education (Lpo 94), which applies to the preschool class, after-school leisure centre, compulsory school, Sami school, compulsory school for children with learning disabilities and special school.

В стране действует общая учебная программа для обязательных школ (Lpo 94), которая охватывает дошкольные классы, внешкольные центры досуга, обязательные школы, школы для детей саами, обязательные школы для детей с пониженными способностями к обучению, и специальные школы.

Data source: MultiUN_v1

Localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.

Закрытие школ на местном уровне обременяет школы, поскольку родители и должностные лица определяют детей в открытые школы.

Data source: ELRC_2922_v1

In the school year 2004/2005, all children entering school enrolled in the 9-year primary school and as of the school year 2008/2009 all primary school children will have been enrolled in the 9-year primary school.

В 2004/2005 учебном году все дети, поступавшие в школу, записывались в 9-летнюю начальную школу, а начиная с 2008/2009 учебного года все учащиеся начальных школ будут обучаться по программе 9-летней начальной школы.

Data source: MultiUN_v1