Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Раскол (en. Schism)

    Translation into Russian

    Metropolitan Simeon affirms that such a situation, though not yet a schism of the Church, "opens the door to a schism".
    Митрополит Симеон утверждает, что такая ситуация если и не является еще расколом Церкви, то "открывает дверь, ведущую к расколу".
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Anything which is conducive to subversion or schism, prejudicial to the security or public relations of the State or detrimental to human dignity and rights shall be prohibited by law.
    Любые действия, ведущие к подрыву или расколу, которые наносят вред безопасности или связям государства с общественностью или подрывают достоинство и права человека, запрещены законом.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It appears to have been used soon after the schism.
    Похоже, он был использован вскоре после раскола.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the territory of Europe in 1054 there was great schism (split).
    Именно на территории Европы в 1054 году произошла Великая схизма (раскол).
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    This apparent case of schism can and must be solved within the Church.
    Этот очевидный случай раскола может и должен быть урегулирован силами самой церкви.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We realize that hope for genuine reform collides with national interests and schism in some positions, as we have seen throughout the intergovernmental negotiations that began on 19 February.
    Мы отдаем себе отчет в том, что надежда на проведение подлинной реформы вступает в противоречие с национальными интересами и непримиримостью некоторых позиций, свидетелями чего мы были на протяжении всех начатых 19 февраля межправительственных переговоров.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Anything which is conducive to subversion or schism, prejudicial to the security or public relations of the State or detrimental to human dignity and rights shall be prohibited by law.
    Любые действия, ведущие к подрыву или расколу, которые наносят вред безопасности или связям государства с общественностью или подрывают достоинство и права человека, запрещены законом.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms