Translation of "scenery" into Russian

Декорации

IPA : /sinəri/

synonyms:

• scene

Here now the scenery will kill no one, because you have killed the traditional scenery.

Вот теперь декорации никого не убьют, потому что вы убили традиционные декорации.

Data source: News_Ru_v0

The city is famous for ancient temples, mountain scenery and national holidays.

Город знаменит старинными храмами, горными пейзажами и народными праздниками.

Data source: ParaCrawl_v9

Stunning scenery and fantastic colors of water.

Потрясающие пейзажи и фантастического цвета вода.

Data source: News_Ru_v0

Enjoy the scenery on the way.

Наслаждайтесь пейзажем на своем пути.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A change of scenery might be nice.

Смена обстановки может быть приятной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lake scenery are very beautiful and majestic picture.

Пейзажи озера представляют собой чрезвычайно красивую и величественную картину.

Data source: ParaCrawl_v9

Although the Balkan political scenery has changed, and the countries of the region are engaged in a process of cooperation, there still exists a source of tension and conflict in the region, a source that has consequences for the countries of the region and beyond.

Несмотря на то, что политическая сцена на Балканах изменилась, и страны региона участвуют в процессе сотрудничества, источник напряженности и конфликта в регионе все еще сохраняется, и он имеет последствия для стран этого региона и за его пределами.

Data source: MultiUN_v1

Just needed a little change of scenery.

Просто требовалось немного сменить обстановку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1835, Bartlett first visited the United States to draw the buildings, towns and scenery of the northeastern states.

В 1835 году Бартлетт впервые посетил Соединенные Штаты, чтобы зарисовать здания, города и ландшафты северо-восточных штатов.

Data source: WikiMatrix_v1

We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.

Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.

Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.

Data source: Wikipedia_v1.0

Charming scenery with yellow sandbanks.

Чарующие пейзажи с желтыми песчаными отмелями.

Data source: CCAligned_v1

Road and airport construction can lead to land degradation, loss of wildlife habitats and deterioration of scenery.

Результатом строительства дорог и аэропортов может быть ухудшение состояния почвы, уничтожение сред обитания живой природы и ухудшение природных ландшафтов.

Data source: UNPC_v1.0

Outstanding natural beauty and striking scenery.

Выдающаяся естественная красота и поразительный пейзаж.

Data source: CCAligned_v1

Beautiful costumes of performers, bright light solutions and original scenery, where colorful kerchiefs turn into scenery.

Красивые костюмы исполнителей, яркие световые решения и оригинальные декорации, когда красочные платки превращаются в декорации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And you talk to me about scenery!

А ты говоришь мне о пейзаже!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The nature and beautiful scenery of Japan.

Природа и красивые пейзажи Японии.

Data source: CCAligned_v1

Situated close to Croagh Patrick, Drummin is known for its scenery and the constant rumour of gold.

Расположенный рядом с горой Кроу Патрик, Драммин известен своими пейзажами и постоянным обсуждением золота.

Data source: WikiMatrix_v1

Given the less favorable employment situation in rural regions compared to the nationwide average (higher level of unemployment), improvements require taking advantage of attractive scenery, natural resources and the cultural heritage to promote tourism.

Поскольку в сфере занятости в сельских районах сложилась менее благоприятная ситуация (отмечается более высокий уровень безработицы), чем в среднем по стране, для ее улучшения необходимо воспользоваться преимуществами, которые обеспечивают привлекательность ландшафта, наличие природных ресурсов и культурное наследие, для развития туризма.

Data source: UNPC_v1.0

The moving scenery of his large time-walk.

Движущимся пейзажем его обширной прогулки во времени.

Data source: ParaCrawl_v9