Translation of "scandalous" into Russian

Скандальный

IPA : /skændələs/

synonyms:

• shameful,
• shocking,
• disgraceful

A serious blow to Kovalevsky's career was dealt by a scandalous affair involving fake promissory notes.

Серьёзный удар по карьере Ковалевского нанесло скандальное дело о подложных векселях.

Data source: WikiMatrix_v1

Sarkozys behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.

Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.

Data source: News-Commentary_v16

The first one was the scandalous case of torrents.ru.

Первым был скандальный случай с torrents.ru.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Scandalous public sexuality of amateurs girls.

Скандальный общественного сексуальность девочек любителей.

Data source: CCAligned_v1

The way you flirted with Canez was really scandalous.

Твой флирт с Канесом был действительно скандальным.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The scandalous fact that 30,000 children die from avoidable diseases every day demands that additional efforts be made by all of us.

То, что каждый день от болезней, которые можно предотвратить, умирают 30 000 детей, это позор, который требует от всех нас дополнительных усилий.

Data source: MultiUN_v1

A dismissed employee of the Prosecutor's office of Simferopol Alexander Kitova, which banned the cinemas Simferopol to show the trailer for scandalous film Matilda.

Уволил сотрудника прокуратуры Симферополя Александра Шкитова, который запретил кинотеатрам Симферополя показывать трейлер скандального фильма Матильда.

Data source: WikiMatrix_v1

Either conclusion would be scandalous.

Такой вывод был бы очевидно скандальным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

There shouldn't be any kind of scandalous rumors.

Там не должно быть любых скандальных слухов.

Data source: QED_v2.0a

The whole illegal trial against our five heroes has amounted to scandalous support for the anti-Cuban terrorist groups operating there.

Весь незаконный процесс в отношении наших пяти героев превратился в скандальную демонстрацию поддержки действующих в этой стране антикубинских террористических группировок.

Data source: MultiUN_v1

His private life was considered scandalous.

Его личная жизнь считалась скандальной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years.

Чтобы понять, что пошло не так и почему судебный процесс длился четыре скандальных года, потребуется много месяцев.

Data source: News-Commentary_v16

Although nowhere mentioned in either case, the scandalous treatment of Iraqi prisoners at Abu Ghraib and the revelations that high-level government lawyers prepared confidential memoranda authorizing torture, likely played a part in the Justices' reasoning.

Хотя в обоих делах об этом не упоминалось, скандальное обращение с иракскими заключенными в Абу Граиб и факты о том, что правительственные юристы высокого ранга подготовили конфиденциальные меморандумы, разрешающие пытки, вероятно, сыграли свою роль в рассуждениях Судей.

Data source: News-Commentary_v16

The countries of the North refuse to eliminate scandalous agricultural subsidies, while at the same time they impose their own rules on international trade.

Государства Севера не собираются отказываться от скандальных сельскохозяйственных субсидий, и одновременно с этим они навязывают свои собственные правила в сфере международной торговли.

Data source: MultiUN_v1

The eminently illegal legal process in the case of our five heroes has constituted a scandalous endorsement of the anti-Cuban terrorist groups that operate there.

Весь этот незаконный судебный процесс против наших пятерых героев явился скандальной поддержкой действующих там антикубинских террористических групп.

Data source: MultiUN_v1

Justin Bieber explained his scandalous behavior on stage.

Джастин Бибер объяснил свое скандальное поведение на сцене.

Data source: CCAligned_v1

Is that the scandalous Madame d'Exelmans?

И это скандально известная мадам д'Эксельманс?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Scandalous affair ends engagement of Habsburg prince to Romanov princess.

Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Who knew you were covering such a scandalous secret?

Кто бы мог подумать, что ты хранишь такую скандальную тайну?

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's some scandalous stuff about me.

Там скандальные материалы обо мне.

Data source: OpenSubtitles_v2018