Translation meaning & definition of the word "say" into Russian language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. Возможность говорить

• "Да будет ему слово"

синоним:
• говорить

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Выразить словами

• "Он сказал, что хочет на ней жениться"

• "Скажи мне, что тебя беспокоит"

• "Выскажите свое мнение"

• "Назови свое имя"

синоним:
• государственный
,
• говорить
,
• рассказывать

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Отчитываться или поддерживать

• "Он утверждал, что стал жертвой преступления"

• "Он сказал, что уже слишком поздно вмешиваться в войну"

• "Регистратор говорит, что я должен школе деньги"

синоним:
• утверждать
,
• авер
,
• говорить

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Высказывать предположение

• "Давайте скажем, что он не говорил правду"

• "Давайте скажем, что у вас было много денег - что бы вы сделали?"

синоним:
• предполагать
,
• говорить

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Иметь или содержать определенную формулировку или форму

• "Отрыв гласит"

• "О чем говорит закон?"

синоним:
• читать
,
• говорить

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Дайте указания или поручите кому-то сделать что-то с властью

• "Я сказал ему идти домой"

• "Она приказала ему сделать покупки"

• "Мать велела ребенку одеться"

синоним:
• заказ
,
• рассказывать
,
• предписывать
,
• говорить

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Говорите, произносите или произносите определенным образом

• "Она произносит французские слова забавным образом"

• "Я не могу сказать `zip wire'"

• "Может ли ребенок озвучить это сложное слово?"

синоним:
• произносить
,
• артикулировать
,
• звучать
,
• провозглашать
,
• говорить

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Общаться или выражать невербально

• "О чем говорит эта картина?"

• "Лицо его говорило что-нибудь о том, что он чувствовал?"

синоним:
• говорить

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. Вслух

• "Она сказала `hello' всем в офисе"

синоним:
• говорить

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Высказывать свое мнение или суждение

• Объявлять

• "Я говорю, давайте забудем весь этот бизнес"

синоним:
• говорить

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Прочитайте или повторите фиксированный текст

• "Скажи благодать"

• "Она сказала её `hail mary'"

синоним:
• говорить

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Указывать

• "Часы говорят полдень"

синоним:
• говорить

Examples of using

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Уверен, Тому будет очень интересно, что вам есть сказать.

I don't believe a word you say.

Я не верю ни слову, сказанному тобой.

Does anybody have anything to say?

Кому-нибудь есть что сказать?

I can safely say that Tom will win this time.

Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.

I insist on having my say.

Я требую, чтобы меня выслушали.

If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.

Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу.

They say it's going to rain tonight.

Говорят, сегодня вечером будет дождь.

What did you say?

Что вы сказали?

I was hoping you'd say that.

Я надеялся, что ты это скажешь.

I didn't say that. That's your interpretation.

Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Говорят, что гольф — он как жизнь. Не верьте им. Гольф ещё сложнее.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Есть что-то, что я долго хотел тебе сказать.

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Том ждал, пока Мэри что-нибудь скажет, но она продолжала молчать.

We both know you don't live where you say you do.

Мы оба знаем, что Вы не живете там, где говорите.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его!

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Слушай, Том, ты обещаешь, что не разлюбишь меня, даже услышав то, что я сейчас скажу?

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что поистине, у тебя их нет.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

«Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех!» — «Это фигня! Они надо мной смеются!» — «Да ладно?»