Translation meaning & definition of the word "save" into Russian language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. (спорт) действие, препятствующее сопернику забить

• "Вратарь сделал блестящий сейв"

• "Спасательный питчер получил признание за сейв"

синоним:
• сохранить

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Спасите от разорения, разрушения или вреда

синоним:
• спасение
,
• мазь
,
• облегчить
,
• сохранить

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Чтобы не отставать и зарезервировать для личного или специального использования

• "Она сохранила старые семейные фотографии в ящике"

синоним:
• сохранить
,
• сохранять

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. Приведите в безопасность

• "Мы вытащили большинство жертв взрыва бомбы"

синоним:
• сохранить
,
• проводить
,
• вытягивать
,
• вызывать

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Тратьте меньше

• Купить по сниженной цене

синоним:
• сохранить

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Накопить деньги впрок

• "Он откладывает половину своей зарплаты"

синоним:
• сохранить
,
• отложить
,
• копить

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Сделайте ненужными расходы или усилия

• "Это сэкономит деньги"

• "Я избавлю тебя от неприятностей"

• "Это сэкономит вам много времени"

синоним:
• сохранить
,
• сделать ненужным

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Спасите от грехов

синоним:
• доставлять
,
• выкупать
,
• сохранить

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Воздержитесь от вреда

синоним:
• запасной
,
• сохранить

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Тратьте экономно, избегайте расточительства

• "Этот шаг сэкономит деньги"

• "Менее удачливым придется экономить сейчас"

синоним:
• сохранить
,
• экономить

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Сохранить права на

• "Сохрани мою работу для меня, пока я рожаю"

• "Сохрани мое место, пожалуйста"

• "Сохраняйте возможность слияния"

синоним:
• держите открытым
,
• держись
,
• держать
,
• сохранить

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Запись данных на компьютер

• "Инструкции по загрузке пишутся на жестком диске"

синоним:
• писать
,
• сохранить

Examples of using

Could you save this dress for me?

Вы можете отложить для меня это платье?

You can save yourself the trouble.

Вы можете не утруждаться.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду.

God save Ukraine!

Боже, храни Украину!

Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

Я должен в одиночку, опираясь лишь на мистическую магию моих праотцев, героически сокрушить его войска и вырвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отправить его наконец к...

I've come to save Tom.

Я пришёл, чтобы спасти Тома.

I've come to save the princess.

Я пришёл, чтобы спасти принцессу.

I've come to save him.

Я пришёл, чтобы спасти его.

I've come to save her.

Я пришёл, чтобы спасти её.

I've come to save you.

Я пришёл, чтобы спасти тебя.

She came to save me.

Она пришла, чтобы спасти меня.

He came to save me.

Он пришёл, чтобы спасти меня.

I tried to save Tom.

Я пытался спасти Тома.

I'm coming to save you.

Я прихожу спасти тебя.

I'll save you a piece of cake.

Я оставлю для тебя кусочек пирога.

It'll save time if we cut across the field.

Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле.

How can we save the earth?

Как мы можем спасти Землю?

I came here to save you.

Я пришёл сюда, чтобы спасти тебя.