Translation of "satisfactorily" into Russian

Удовлетворительно

IPA : /sætɪsfæktrəli/

Sampling and testing of satisfactorily completed work and quality.

Отбор проб и тестирование успешно завершенной работы и качества.

Data source: CCAligned_v1

"Currently, the Russian Federation satisfactorily completed or acted satisfactorily on 11 of the 21 recommendations" the agency quotes the agency.

"В настоящее время Российская Федерация удовлетворительно выполнила или приняла удовлетворительные меры по 11 из 21 рекомендации", - цитирует документ агентство.

Data source: News_Ru_v0

Which in the industrial sphere were immediately evaluated satisfactorily.

Которые в промышленной сфере сразу получили оценку удовлетворительно.

Data source: News_Ru_v0

Interface satisfactorily with procedures used by external data providers.

Соответствовать процедурам, используемыми внешними поставщиками данных.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Spanish customer received his machine satisfactorily.

Испанский клиент получил свою машину удовлетворительно.

Data source: CCAligned_v1

The bulletin raised many objective issues which must be satisfactorily resolved.

Бюллетень породил много вопросов, которые необходимо удовлетворительно разрешить.

Data source: MultiUN_v1

Policy objective and issue not satisfactorily developed and implemented.

Цель и вопрос политики разработаны и осуществлены неудовлетворительно.

Data source: UNPC_v1.0

And, if there is one thing I have learned in 52 years of public service, it is that there is no problem so complex, nor crisis so grave, that it cannot be satisfactorily resolved within 20 minutes.

И если я что-то и усвоил за 52 года работы в государственном аппарате, так это то, что нет настолько сложной проблемы или тяжелого кризиса, который не может быть удачно разрешен в течение 20 минут.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We find this objection made by more than one astronomer, yet never explained away satisfactorily, so far as the "Adepts" are aware.

Мы находим это возражение высказанным более, чем одним астрономом, но тем не менее, оно никогда не было разъяснено удовлетворительно, насколько это известно "Адептам".

Data source: ParaCrawl_v9

The results of the exercises were rated satisfactorily by the organizers.

Итоги учений организаторы оценили удовлетворительно.

Data source: News_Ru_v0

What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened.

Мы неспособны удовлетворительно объяснить, каким образом сто этих существ могли действовать в родительской функции на сверхматериальном уровне, - однако именно так и произошло.

Data source: ParaCrawl_v9

The products with good reputation & famous brand are guaranteed not only on service, but also on quality, which can make clients use it more satisfactorily.

Продукты с хорошей репутацией и известным брендом гарантируется не только на службе, но и по качеству, которая может сделать клиенты используют его более удовлетворительно.

Data source: ParaCrawl_v9

However, as L. N. Williams puts it, "the term has never been satisfactorily defined".

По словам Л. Н. Уильямса, "этот термин никогда не был определён удовлетворительным образом".

Data source: WikiMatrix_v1

20. Physicians may not participate in a research study involving human subjects unless they are confident that the risks involved have been adequately assessed and can be satisfactorily managed.

20. Врачи должны воздержаться от участия в исследовании с привлечением человека, если они не уверены, что сопутствующие риски получили адекватную оценку и поддаются адекватному контролю.

Data source: ParaCrawl_v9

Being an ISO-9001 certificated factory, we believe we always could serve customers worldwide satisfactorily and efficiently.

Будучи заводом, сертифицированным по ISO-9001, мы верим, что всегда сможем удовлетворительно и эффективно обслуживать клиентов по всему миру.

Data source: CCAligned_v1

Furthermore, it set up institutions that are working effectively and satisfactorily.

Кроме того, она создала организации, которые эффективно и успешно работают.

Data source: MultiUN_v1

Domestic procedures for the signature of Protocol III had been concluded satisfactorily.

Были успешно завершены внутренние процедуры подписания протокола III.

Data source: MultiUN_v1

Work on the modernization of these sectors and the implementation of investment projects, including the creation of centers for the processing of raw cotton, is organized satisfactorily.

Работа по модернизации этих отраслей и реализации инвестиционных проектов, в том числе по созданию центров по переработке хлопка-сырца, организована неудовлетворительно.

Data source: CCAligned_v1

This causes the engine not to perform satisfactorily.

Это заставляет двигатель не работать удовлетворительно.

Data source: CCMatrix_part1_v1