Translation of "salty" into Russian

Соленый

IPA : /sɔlti/

synonyms:

• piquant

The transformed plants can grow in salty soil and be irrigated with brackish water, conserving fresh water for other uses.

Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.

Data source: News-Commentary_v16

Have the oceans always been salty?

Всегда ли моря были солеными?

Data source: CCMatrix_part1_v1

One end 7 of the pipeline 5 is located in the tank 1 above the surface of the liquid 2, the other end 8 - in the tank 4 above the condensate surface, and the area 6 is placed in the lower colder layers, while the level of the salty liquid 2 in the tank 1 is located above the level of the condensate in the tank 4.

Один конец 7 трубопровода 5 расположен в емкости 1 над поверхностью жидкости 2, другой конец 8 - в баке 4 над поверхностью конденсата, а зона 6 размещена в нижних более холодных сло х, при этом уровень соленой жидкости 2 в емкости 1 расположен выше уровн конденсата в баке 4.

Data source: ParaPat_v0

In addition to direct help for small farms, donors should provide more help for the research and development needed to identify new high-yielding seed varieties, especially to breed plants that can withstand temporary flooding, excess nitrogen, salty soils, crop pests, and other challenges to sustainable food production.

Кроме прямой помощи малым фермерам, донорам следует предоставлять больше помощи на исследование и разработку высокопроизводительных сортов семян, делая акцент на культуры, устойчивые к временным наводнениям, избыточному содержанию азота, соленым почвам, вредителям культур и другим препятствиям для устойчивого производства продуктов питания.

Data source: News-Commentary_v16

At present, desalination of salty water (i.e., mainly sea and brackish to produce freshwater is now a realistic option only for energy-rich countries in the semi-arid and arid regions.

В настоящее время опреснение соленой воды (главным образом морской и для производства пресной воды является единственной реалистичной альтернативой для богатых энергетическими ресурсами стран в полузасушливых и засушливых районах.

Data source: MultiUN_v1

With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.

За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Reduce sweet, sour and salty food.

Уменьшите сладкую, кислую и соленую еду.

Data source: CCAligned_v1

It is very salty, even more salty than leopard meat.

Оно очень соленое, даже более соленое, чем мясо леопарда.

Data source: News_Ru_v0

Salty milk hard candy lollipop, it is very welcomed by children.

Соленый молочный леденец, он очень приветствуется детьми.

Data source: ParaCrawl_v9

They say it's too salty.

Они говорят, что всё слишком солёное.

Data source: CCAligned_v1

It is very salty, even more salty than leopard meat.

Оно очень соленое, даже более соленое, чем мясо леопарда.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some scientists consider that marine bacteria are only those that are capable of growth and reproduction in salt water, thereby excluding bacteria that are only present transiently in the marine environment and are not capable of reproduction in the salty environment.

Некоторые ученые относят к морским бактериям только те, которые способны к росту и размножению в соленой воде, исключая тем самым бактерии, чье присутствие в морской среде носит лишь преходящий характер и которые неспособны в ней размножаться.

Data source: MultiUN_v1

In doing so pieces of marinated or salty vegetables or fruit are used as the filler.

При этом в качестве наполнителя используют кусочки маринованных или соленых овощей или фруктов.

Data source: ParaPat_v0

It has about 36-38% fat, but only 0.8% salt content, making it much less salty than feta.

Его жирность составляет 36-38%, а содержание соли только 0,8%, что делает его гораздо менее соленым, чем фета.

Data source: WikiMatrix_v1

Even though we often say that something tastes spicy, it's not actually a taste, like sweet or salty or sour.

Несмотря на то, что мы часто говорим, что что-либо является острым на вкус, это на самом деле не вкус, наподобие сладкого или солёного или кислого.

Data source: TED2020_v1

Artwork and/or text courtesy of Caleb 'Salty' Davenport.

Художественное оформление и/или текст любезно предоставлены Caleb 'Salty' Davenport.

Data source: CCAligned_v1

Other popular beverages include laban (a kind of salty buttermilk), yoghurt drinks, and soft drinks.

Другие популярные напитки включают лабан (своего рода соленую пахту), йогуртовые напитки и безалкогольные напитки.

Data source: WikiMatrix_v1

I hope it's not too salty.

Надеюсь, он не слишком солёный.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and/or calcium chloride and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Без постороннего запаха и/или привкуса, за исключением легкого солоноватого привкуса хлорида натрия и/или хлорида кальция и легкого запаха консервантов/добавок, включая двуокись серы.

Data source: UNPC_v1.0

Mineral water, coffee/tea, salty/sweet pastries, fruits.

Минеральная вода, кофе/чай, соленая/сладкая выпечка, фрукты.

Data source: ParaCrawl_v9

Our blood and our sweat, they are both salty, almost exactly like the water from the sea is salty.

Наша кровь и пот тоже соленые, примерно такие же соленые, как морская вода.

Data source: CCMatrix_part1_v1