Translation of "saga" into Russian

Сага

IPA : /sɑgə/

Gaming developer King is also rolling out limited-edition bundles across its popular titles - Candy Crush Saga, Candy Crush Jelly Saga and Candy Crush Soda Saga - with all proceeds from those in-app purchases going to the Global Fund.

Apple добавила, что игровой разработчик King также выпускает выпуски ограниченного тиража по своим популярным названиям - Candy Crush Saga, Candy Crush Jelly Saga и Candy Crush Soda Saga - со всеми поступлениями от покупок в приложении, поступающих в Глобальный фонд.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The actions committed in Jenin will go down in history as another dark chapter in the terrible saga of the illegal occupation of the Palestinian territories.

Действия, совершаемые в Дженине, войдут в историю, как еще одна мрачная глава в ужасной саге о незаконной оккупации палестинской территории.

Data source: MultiUN_v1

Saga about the shovel - Newspaper Trud.

Сага о лопате - Газета Труд.

Data source: News_Ru_v0

I went to see Saga at work.

Я заходил к Саге на работу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Candy Crush Saga will join the classic games for Windows: The "Saper" and the solitaire "Cherva" and "The Cossack".

Candy Crush Saga присоединится к классическим играм для Windows: Головоломке "Сапер" и пасьянсам "Червы" и "Косынка".

Data source: News_Ru_v0

Download Candy Crush Soda Saga For PC.

Скачать Candy Давка Сода Saga для ПК.

Data source: ParaCrawl_v9

Therian Saga Game guide - Alchemy tool.

Therian Saga Гид по игре - Инструмент алхимика.

Data source: CCAligned_v1

And this brings me to my final point, and this was something I think was best worked out in 1982 with the work of Alan Moore, a very famous comic book author, in the Swamp Thing saga.

И это приводит меня к моему последнему пункту, который был наглядно продемонстрирован в 1982 году в работе Алана Мура, известного автора комиксов, в его серии о Болотной твари.

Data source: QED_v2.0a

Therian Saga Game guide - Metascience tool.

Therian Saga Гид по игре - Метанаучный инструмент.

Data source: CCAligned_v1

With the progress that continues to be made in the peace process to resolve the conflict in Somalia, we are today more hopeful than ever that the long saga of the Somali people might be about to end.

Ввиду прогресса, который продолжается в мирном процессе, направленном на урегулирование конфликта в Сомали, мы сегодня, как никогда прежде, полны надежд на то, что долгая сага сомалийского народа, возможно, вскоре завершится.

Data source: MultiUN_v1

The island is referred to in the Orkneyinga saga.

Остров упоминается в Оркнейской саге.

Data source: WikiMatrix_v1

Gold is the in-game currency of Candy Crush Saga.

Золотые слитки - это игровая валюта в игре Candy Crush Saga.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Scientific noveltyThe scientific novelty of the work is to implement a new approach to the semanticchoreography of REST-services, based on the use of the message broker and Saga designpattern.

Научная новизнаНаучная новизна работы заключается в реализации нового подхода ксемантической хореографии REST-сервисов, основанной на использовании брокерасообщений и паттерне проектирования Saga.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The continuing saga at Manhattan Hospital goes on.

Сага Манхэттанского госпиталя продолжается.

Data source: OpenSubtitles_v2018

What has been a sad and sorry saga could have a happy ending if Wolfowitzs successor is chosen in an open, transparent process.

История, которая сейчас выглядит как грустная и достойная сожаления, может иметь и счастливый конец, если преемник Вольфовица будет избран путем открытой, прозрачной процедуры.

Data source: News-Commentary_v16

SAGA GIS - A cross-platform open source GIS software.

SAGA GIS - кроссплатформенное программное обеспечение ГИС с открытым исходным кодом.

Data source: WikiMatrix_v1

This service is only available for registered Saga Furs customers.

Эта услуга доступна только зарегистрированным клиентам Saga Furs.

Data source: ParaCrawl_v9

Saga is one of the most functional applications for layfloggering that not only monitors but also analyses your actions.

Saga - это одно из наиболее функциональных приложений для лайфлоггинга, которое не только отслеживает, но и анализирует ваши действия.

Data source: News_Ru_v0

I offer this short saga which has a happy ending to illustrate that the return of cultural property, even many centuries after it was removed from its country of origin, does credit to all involved and can create a new beginning for friendly cultural relations.

Я кратко изложил эту длинную историю со счастливым концом для того, чтобы проиллюстрировать тот факт, что возвращение культурных ценностей, даже многие века спустя после того, как они были вывезены из стран их происхождения, делает честь всем, кто этим занимается, и способно создать новые благоприятные условия для дружественных культурных связей.

Data source: UNPC_v1.0

That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.

Data source: UNPC_v1.0