Translation of "safely" into Russian

Безопасно

IPA : /sefli/

Number of Rwandans who safely repatriate to Rwanda.

Число руандийцев, которые благополучно вернулись в Руанду.

Data source: UNPC_v1.0

I hope everyone has arrived safely.

Я надеюсь, что все благополучно доехали.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In that same month they safely sailed back to England.

В том же месяце они благополучно вернулись в Англию.

Data source: WikiMatrix_v1

Checked-in baggage is conveyed safely and securely.

Зарегистрированный багаж отправляется в целости и сохранности.

Data source: MultiUN_v1

If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.

Если бы эти люди проголосовали за Обаму хотя бы половина из них - он легко выиграл бы выборы в Луизиане.

Data source: TED2013_v1.1

The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane.

Авиакомпания, владевшая самолетом, который упал в тихоокеанскую лагуну в Микронезии сейчас сообщает об одном пропавшем мужчине, после предыдущих заявлений о том, что все 47 пассажирова и команда были в сохранности эвакуированы с тонущего самолета.

Data source: WMT-News_v2019

I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room.

Думаю, что могу с уверенностью заявить, что я единственный триллионер в этой комнате.

Data source: TED2013_v1.1

Both submarines returned safely to their bases.

Обе подлодки успешно вернулись на свои базы.

Data source: WikiMatrix_v1

I'm glad Tom got home safely.

Я рад, что Том благополучно добрался до дома.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I'm glad you made it home safely.

Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I'm safely on the ground, I'm safely on the ground.

Я в безопасности и на земле, я в безопасности на земле.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'm glad that you got home safely.

Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Thus, the goods can be safely moved to the basket.

Таким образом, товар может быть надежно перемещен в корзину.

Data source: ParaPat_v0

Most residents managed to evacuate safely.

Большинство жильцов успели благополучно эвакуироваться.

Data source: News_Ru_v0

You received my letter safely, madame?

Вы получили мое письмо, мадам?

Data source: OpenSubtitles_v2018

And will these people arrive safely?

И эти люди прибудут благополучно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I arrived here safely early this morning.

Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Both aircraft were damaged, but landed safely.

Оба самолёта были повреждены, но смогли благополучно приземлиться.

Data source: WikiMatrix_v1

For now, that is about all that statistics can safely tell us.

Пока что это все, что может достоверно сообщить нам статистика.

Data source: News-Commentary_v16

We're happy that Tom arrived home safely.

Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I arrived here safely early this morning.

Я благополучно прибыл сюда рано утром.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Consequently, the lifting mechanism can be used to safely transport these items on lifting hooks placed on corner modules.

Следовательно, подъемный механизм может использоваться для безопасной транспортировки этих предметов на подъемных крюках, размещенных на угловых модулях.

Data source: ParaPat_v0