Translation of "sacrifice" into Russian

Жертвоприношение

IPA : /sækrəfaɪs/

synonyms:

• give,
• forfeit

As far as I know, one day, for the sake of the cinema, you had to sacrifice a terrible sacrifice.

Насколько я знаю, однажды ради кино вам пришлось принести страшную жертву.

Data source: News_Ru_v0

Their sacrifice must not be in vain.

Их жертвы не должны стать напрасными.

Data source: UNPC_v1.0

I'll have to sacrifice my art and go in the movies.

Я должен принести в жертву моё искусство и пойти в кино.

Data source: QED_v2.0a

After nearly ten years of service, struggle and sacrifice, we know well the costs of war.

После почти десяти лет службы, борьбы и жертв мы хорошо знаем издержки войны.

Data source: QED_v2.0a

Harvesting the beet crop too early can sacrifice yield of both roots and sugar.

При слишком ранней уборке свеклы в жертву приносится как урожай корнеплодов, так и сбор сахара.

Data source: EUbookshop_v2

And so practical wisdom does not require heroic acts of self-sacrifice on the part of practitioners.

А житейская мудрость не требует героического самопожертвования от тех, кто ее практикует.

Data source: TED2020_v1

I had to be vulnerable like Stephanie and sacrifice my ego.

Я должна была стать уязвимой, как Стефани, и пожертвовать своим эго.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Those of you who died are models of sacrifice.

Те, кто погибли, являются образцами жертвенности.

Data source: UNPC_v1.0

I taught all my life I sacrifice for my sister Leah.

Я учил всю свою жизнь я жертвую собой ради моей сестры Леи.

Data source: QED_v2.0a

Sacrifice was created by a small team of developers; most of the work was done by four key personnel.

Sacrifice была создана небольшой командой разработчиков; большую часть работы выполняли четверо ключевых сотрудников.

Data source: WikiMatrix_v1

Perhaps you will have to sacrifice a small sacrifice or return the paid money.

Возможно, вам придется принести небольшую жертву или вернуть занятые деньги.

Data source: News_Ru_v0

Why did they sacrifice their lives in this way?

Почему же они пожертвовали своей жизнью таким образом?

Data source: MultiUN_v1

High propensity for addictive, self-injurious, aggressive, delinquent behavior is negatively correlated with the post-conventional level of moral development and self-sacrifice of adolescents.

Высокая склонность к зависимому, самоповреждающему, агрессивному, делинквентному поведению отрицательно коррелирует с постконвенциональным уровнем морального развития и самопожертвованием подростков.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The yazata proceeded to call upon the Creator Ahura Mazda, who himself then intervened by offering a sacrifice to the overwhelmed god.

Язат продолжил призывать Создателя Ахура Мазду, который сам затем вмешался, принеся жертву ошеломлённому богу.

Data source: wikimedia_v20210402

Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and rejoice with you all.

Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.

Data source: bible-uedin_v1

But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family.

Но приношение в жертву буйволов и это ритуальный показ богатства также выражает статус умершего и, в широком смысле, семьи умершего.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In the first article, Haydon described Greek sacrifice and worship, and in the second article, he contrasted the artistic styles of Raphael and Michelangelo in conjunction with a discussion of medieval sculptures.

В первой статье Хейдон описал жертвоприношение и поклонение в древней Греции и во второй статье противопоставил художественные стили Рафаэля и Микеланджело в связи с обсуждением средневековой скульптуры.

Data source: Wikipedia_v1.0

Human sacrifice was a religious activity throughout Mesoamerica.

Человеческое жертвоприношение было религиозным действом по всей Мезоамерике.

Data source: WikiMatrix_v1

If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.

Если эти исследования будут успешными, они помогут снизить потребность в исследованиях и в жертвах человеческих эмбрионов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1