Translation meaning & definition of the word "sacred" into Russian language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. В религиозных или религиозных целях

• "Священные тексты"

• "Священные обряды"

• "Священная музыка"

синоним:
• священный

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. Достойный уважения или преданности

• "Видел материнство как священное призвание женщины"

синоним:
• священный

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. Сделанный или объявленный или считающийся святым

• Посвящается божеству или какой-либо религиозной церемонии или использованию

• "Освященная церковь"

• "Священная мечеть"

• "Священные слоны"

• "Священный хлеб и вино"

• "Освященное вино"

синоним:
• освященный
,
• священный

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. Достойный религиозного почитания

• "Священное имя иисуса"

• "Иерусалимская священная почва"

синоним:
• освященный
,
• священный

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. (часто за ним следуют `to'), посвящённые исключительно единичному использованию или цели или человеку

• "Фонд, священный для благотворительности"

• "Утренний час священный для изучения"

• "Частный кабинет, священный для президента"

синоним:
• священный

Examples of using

Few townsmen know which sacred day is which.

В городе мало кто знает, когда какой святой день.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

Коровы для индусов - священные животные.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Поднебесная - это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, - тем самым его теряет.

In India, the cow is a sacred animal.

В Индии корова - священное животное.

This shrine is sacred to Jupiter.

Этот алтарь посвящен Юпитеру.