Translation of "sacked" into Russian

Уволен

IPA : /sækt/

Stepanov and his men would often encounter uluses, sacked and burnt down by robbers.

Степанов и его люди часто находили улусы, разграбленные и сожжённые грабителями.

Data source: WikiMatrix_v1

Monroe's virtually sacked me twice already.

Монро практически уволил меня дважды.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He shouldn't have sacked you.

Он не должен был тебя увольнять.

Data source: OpenSubtitles_v2018

"They were sacked on Klitschko, and his emotional reaction was seen, and it was shown that Klitschko's calls no one would hear, that the most nationalistic part of the crowd did not perceive him as his leader" the expert says.

"Они были сакцентированы на Кличко, была видна его эмоциональная реакция, показано, что призывы Кличко никто не слушает, что наиболее националистически настроенная часть толпы не воспринимает его как своего лидера", - говорит эксперт.

Data source: News_Ru_v0

After only winning once in ten games, Todd was sacked in February 2007.

После всего одной победы за десять игр Тодд был уволен в феврале 2007 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

Do you know why he was sacked?

Известно, почему его уволили?

Data source: OpenSubtitles_v2018

May resisted, and all were sacked.

Мэй сопротивлялся, и все были уволены.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He was sacked by the club in September 2011.

Он был уволен из клуба в сентябре 2011 года.

Data source: WikiMatrix_v1

The virtual bridge is sacked by tens of Russian regions and Astana.

Виртуальный мост свяжен десяток российских регионов и Астану.

Data source: News_Ru_v0

Can you imagine what is going to happen if the journalists in Georgia are being sacked according to the same principle?

Вы же можете представить, что произойдет, если по тому же принципу с работы уволят журналистов в Грузии?

Data source: CCAligned_v1

Russias domestic elites pose another threat to Putin, which is why, since August 2014, he has sacked one KGB general after another, and has sought to eliminate potential rivals.

Внутренние элиты России являются еще одной угрозой для Путина, и именно поэтому начиная с августа 2014 года он увольняет одного генерала КГБ за другим и стремится устранить потенциальных конкурентов.

Data source: News-Commentary_v16

Shamalov was sacked from Siemens after 16 years of loyal service.

Шамалов был уволен из Siemens после 16 лет преданной службы.

Data source: News-Commentary_v16

Sir, I saw in the Daily Prophet that Fudge has been sacked.

Сэр, Я видел в Ежедневном Пророке, что Фаджа уволили.

Data source: ParaCrawl_v9

He sacked the teachers who opposed him.

Уволил преподавателей, которые высказывались против.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Right, and who does she want sacked?

Хорошо, а кого она хочет уволить?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nearly 3,000 trade unionists were arrested worldwide, 1,000 injured and 30,000 sacked.

В различных странах мира было арестовано в общей сложности почти 3000 профсоюзных деятелей, 1000 человек получили различные ранения, и 30 000 человек были уволены с работы.

Data source: MultiUN_v1

Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.

Валтасар, сын Навуходоносора, Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.

Data source: TED2020_v1

Otherwise, you'll find yourself sacked.

В противном случае тебя могут уволить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If the team has fewer than 20 players, the manager of the team will be sacked (see Game rules).

Если в команде менее 20 игроков, менеджер команды будет уволен (смотрите правила игры).

Data source: ParaCrawl_v9

8. Coward berated Hartnell in front of cast and crew for his unprofessionalism, made him personally apologise to everyone and then sacked him.

8. Трусливый ругал Хартнелл перед броском и командой для его непрофессионализме, заставил его лично извиниться перед всеми, а затем уволил его.

Data source: CCAligned_v1

Chile's oceanography chief is sacked.

В Чили уволили главу океанологической службы.

Data source: CCMatrix_part1_v1