Translation of "saber" into Russian

Сабля

IPA : /sebər/

Even short of an actual military conflict - which could double oil prices overnight - the resumption of saber-rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs.

Даже без фактического военного конфликта - который может за одну ночь удвоить цены на нефть - возобновление бряцания оружием со стороны Израиля и словесная война между двумя сторонами может привести к резкому росту цен на энергоносители.

Data source: News-Commentary_v16

The occupying forces killed two Palestinians during this raid in Nablus, including Mohammed Rabie Saber, a 15-year-old boy.

Во время этого рейда в Наблусе оккупационными силами были убиты два палестинца, в том числе 15-летний Мохаммед Раби Сабер.

Data source: MultiUN_v1

Saber now plans to expand the number of services he offers and open a childrens foundation in Bamiyan.

Сейчас Сабер планирует расширить количество предоставляемых услуг и открыть в Бамиане детский фонд.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Assayed Saber Ahmed Suleiman, who is an Egyptian national and usually lives in Suez.

Асейид Сабер Ахмед Сулейман, гражданин Египта, обычно проживающий в Суэце.

Data source: UNPC_v1.0

NATO will launch Saber Strike international exercises in Latvia.

В Латвии стартуют международные учения НАТО Saber Strike.

Data source: News_Ru_v0

The incident occurred during the international exercise Saber Strike 2015.

Инцидент произошел во время международных учений Saber Strike 2015.

Data source: News_Ru_v0

I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber!

Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!

Data source: OpenSubtitles_v2018

A saber-shaped knife made of high-quality steel will help to prepare lush and soft minced meat of any quality with minimal loss of juice from fibers.

Саблевидный нож из высококачественной стали поможет приготовить пышный и нежный фарш из мяса любого качества с минимальной потерей сока из волокон.

Data source: CCAligned_v1

Saber "Star of Caucasus" is the subject of exclusive jewelry and weapons-grade art created for aesthetic pleasure discerning connoisseurs and collectors, made in a single copy and do not have copies.

Шашка "Звезда Кавказа" является эксклюзивным предметом ювелирного и оружейного искусства, созданного для эстетического наслаждения взыскательных ценителей и коллекционеров, выполненным в единственном экземпляре и не имеющим копий.

Data source: CCAligned_v1

A saber wolf wouldn't break from the pack.

Саблевидный волк не отбился бы от стаи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Circular and saber cutters, paper cutter, clearing saw sheets reciprocating cutter, roller cutter, disc cutter, trimmer cutter, paper cutter, JLS 928-3, JLS 928-1, JLS 929-3, JLS 929-1.

Дисковые и сабельные резаки, резак для бумаги, подрезчик листов, сабельный резак, роликовый резак, дисковый резак, триммерный резак, резчик бумаги, JLS 928-3, JLS 928-1, JLS 929-3, JLS 929-1.

Data source: CCAligned_v1

That is the message of Saber Hussaini, a 35-year-old author and storyteller who has been on his bike for more than a month, distributing volumes of children's books in villages where there is a demand for reading materials and a program of learning that local government cannot satisfy.

Так заявляет Сабер Хуссейни, 35-летний автор и повествователь, который больше месяца раздавал на велосипеде детские книги в селах, где есть спрос на печатную продукцию и обучающие программы, который местное правительство не может удовлетворить.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

(702.61:7.15 In North America, during the last glaciation, the horse, tapir, llama, and saber-toothed tiger became extinct.

(702.61:7.15 В течение последнего оледенения в Северной Америке вымерли лошадь, тапир, лама и саблезубый тигр.

Data source: ParaCrawl_v9

And together they submitted a design based on Lord Foster's vision, which was he remembered as a kid reading Flash Gordon comic books, and he said that when Flash Gordon would come to an abyss, he would shoot what today would be a kind of a light saber.

Вместе они представили проект, основанный на идее лорда Фостера, которая была он вспомнил, как ребенком читал комиксы про Флэша Гордона, и рассказал, что когда Флэш Гордон подходил к пропасти, он стрелял тем, что сегодня мы бы назвали световым мечом.

Data source: TED2020_v1

I am a national saber champion and a member of the Olympic team!

Я чемпион страны по фехтованию и член олимпийской сборной!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Before the two of you get into a saber duel in the parking lot.

Прежде чем вы двое устроите дуэль на шпагах на парковке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

During these early epochs of the ice age North America was overrun with mastodons, woolly mammoths, horses, camels, deer, musk oxen, bison, ground sloths, giant beavers, saber-toothed tigers, sloths as large as elephants, and many groups of the cat and dog families.

На ранних этапах ледникового периода Северная Америка наполнилась мастодонтами, покрытыми шерстью мамонтами, лошадьми, верблюдами, оленями, овцебыками, бизонами, наземными ленивцами, гигантскими бобрами, саблезубыми тиграми, мегатериями размером со слона и многочисленными группами семейств кошачьих и псовых.

Data source: ParaCrawl_v9

One particularly notable find was the saber-toothed marsupial Thylacosmilus, which he found in Late Miocene-age rocks of Argentina in 1927 and named in 1933.

Особенно примечательной находкой был Сумчатый саблезубый тигр Thylacosmilus, части скелета которого он нашел в позднемиоценовых породах Аргентины в 1927 году и был назван в 1933 году.

Data source: WikiMatrix_v1

When you were playing Cyrano and you stuck a saber in my armpit I didn't say anything.

Когда ты играл Сирано и воткнул саблю мне под мышку я ничего не сказал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Another is the claw of an animal, like a saber-toothed tiger reaching with its tremendous hooks.

Другой - когти животного, как у саблезубого тигра, сверкающего своими пугающими крюками.

Data source: WikiMatrix_v1