Translation of "runway" into Russian

Взлетно-посадочная полоса

IPA : /rənwe/

synonyms:

• rail,
• track

29.12.2012 Vnukovo: The runway fell off the runway and destroyed.

29.12.2012 У Внуково: Выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы и разрушился.

Data source: News_Ru_v0

The aircraft was assigned the airport's runway 22 for the takeoff, but used runway 26 instead.

Самолет должен был стартовать со взлетной полосы номер 22, но вместо этого использовал взлетную полосу 26.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The construction comprises a new state-of-the-art terminal building, car parks, landscaping, access roads, extensions to the runway, resurfacing of the existing runway and upgrading airport landing lights.

Строительство предусматривает новый современный терминал, парковку для автомобилей, благоустройство территории, подъездные дороги, ответвления от автомобильной трассы, новое покрытие существующей взлетно-посадочной полосы и модернизацию посадочной подсветки аэропорта.

Data source: UNPC_v1.0

That is a runway over there, I believe.

Думаю, это - взлетно-посадочная полоса.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Three vehicles, without agreement with the dispatchers, left the runway part of the runway number 2 (MLA-2).

Три машины без согласования с диспетчерами выехали в торцевую часть взлетно-посадочной полосы номер 2 (ВПП-2).

Data source: News_Ru_v0

2 Widely used in highway, airport runway, bridge.

2 Широко использованный в шоссе, взлетно-посадочная дорожка аэропорта, мост.

Data source: CCAligned_v1

It is Luxembourg's only international airport and is the only airport in the country with a paved runway.

Это единственный международный аэропорт в стране и единственный аэропорт с твёрдым покрытием взлётно-посадочной полосы.

Data source: Wikipedia_v1.0

The construction of the second runway was completed in November, 2016.

Строительство второй взлетно-посадочной полосы было завершено в ноябре 2016 года.

Data source: wikimedia_v20210402

Following the rehabilitation, the old runway will serve as a taxiway to the main runway.

В результате реконструкции старая взлетно-посадочная полоса будет служить рулежной дорожкой к основной взлетно-посадочной полосе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1972 another runway was built.

В 1972 была построена вторая взлётно-посадочная полоса.

Data source: Wikipedia_v1.0

Ice Runway, Antarctica is the main runway for the US Antarctic Program.

Ледовая взлетно-посадочная полоса Антарктида является основной полосой Антарктической программы США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver.

Авария произошла в нескольких километрах от взлетно-посадочной полосы аэропорта города Денвер.

Data source: WMT-News_v2019

The most picturesque in the world is the runway of Donegal airport in Ireland.

Самой живописной в мире признана взлетно-посадочная полоса аэропорта Донегал в Ирландии.

Data source: ParaCrawl_v9

He transferred the engines to take-off mode, and the airliner began to run along the runway.

Тот перевёл двигатели во взлётный режим, и лайнер начал разбег по полосе.

Data source: wikimedia_v20210402

Jay, tell me, why are we on the runway?

Джей, почему мы на взлетной полосе?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mathematical model of the boundary runway of the executive working bodies of the technical system of operational monitoring of the condition of agricultural lands.

Математическая модель предельного быстродействия исполнительных рабочих органов технической системы оперативного мониторинга состояния сельскохозяйственных угодий.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In the passenger terminal of the capital airport "Domodedovo" took place a large-scale event in the field of "high" fashion - DME RUNWAY.

В пассажирском терминале столичного аэропорта "Домодедово" состоялось масштабное мероприятие в области "высокой" моды - DME RUNWAY.

Data source: News_Ru_v0

Help our super model get ready for the runway.

Помогите нашему супер-модель готовиться к взлетно-посадочной полосе.

Data source: ParaCrawl_v9

Two kilometres from the runway, the runway dropped from radars.

В двух километрах от взлетно-посадочной полосы борт пропал с радаров.

Data source: News_Ru_v0

The new 4,600 feet long runway and the taller control tower have greatly enhanced the safety of aircraft operations.

Новая взлетно-посадочная полоса длиною 4600 футов и более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысили степень безопасности движения воздушных судов.

Data source: MultiUN_v1

Also completed were a new parallel runway with taxiways, a new tower, new aircraft parking positions, and new cargo handling facilities.

Также были построены новая параллельная взлетно-посадочная полоса с рулежными дорожками, новая башня, новые места для стоянки самолетов и новые средства обработки грузов.

Data source: wikimedia_v20210402

For example, a runway has the magnetic course 77°, then on the runway, it will be indicated with the numbers 08.

Например, если взлетно-посадочная полоса имеет магнитный курс 77°, то на поле она будет обозначена цифрами 08.

Data source: CCMatrix_part1_v1