Translation of "runny" into Russian

Ранни

IPA : /rəni/

synonyms:

• fluid

Symptoms of the common cold in a child looks no different from the manifestations of this ailment in adults: runny nose, sneezing, and stuffy.

Симптомы насморка у ребенка внешне не отличаются от проявлений этого недомогания у взрослых: выделения из носа, чихание и заложенность.

Data source: ParaCrawl_v9

Let's assume the runny nose means an infection.

Предположим, что насморк - это инфекция.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The attacking football club "Manchester United" and the Russian national team Wayne runny before the beginning of the World Cup in Brazil is going to take advantage of the services of a psychologist to improve his game.

Нападающий футбольного клуба "Манчестер Юнайтед" и сборной Англии Уэйн Руни перед началом чемпионата мира по футболу в Бразилии собирается воспользоваться услугами психолога, чтобы улучшить свою игру.

Data source: News_Ru_v0

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to keep working at very high temperatures.

Компания начала разрабатывать смазочные материалы специально для этих новых двигателей, нуждавшихся в масле, которое было бы достаточно жидким, чтобы работать с момента холодного пуска, и в то же время достаточно плотным, чтобы продолжать работать при очень высоких температурах.

Data source: ParaCrawl_v9

Apart from a runny nose, one may complain about itchy or watery eyes.

Помимо насморка, можно жаловаться зуд или водянистые глаза.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When it first flows, it's runny, but it soon forms a sticky lump which not only covers the wound but incidentally acts as an insect trap.

Когда смола начинает течь, она жидкая, но очень скоро становится липкой массой которая не только покрывает рану, но и действует как ловушка для насекомых.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Runny nose and sneezing are found only with colds (or allergies).

Насморк и чихание появляются только при простуде (или аллергии).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Allergic reactions can also trigger a runny nose.

Аллергические реакции также могут вызвать заложенность носа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In addition, a runny nose may occur, as during the flu.

Кроме того, может возникать насморк, как во время гриппа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

4. Indications: Applicable to relieve the common cold and influenza caused by fever, headache, limb pain, sneezing, runny nose, nasal congestion, sore throat and other symptoms.

4. Индикации: Применимый сбросить простуду и инфлуензу причиненные лихорадкой, головной болью, болью лимба, чихать, жидким носом, носовым затором, болью в горле и другими симптомами.

Data source: CCAligned_v1

What measures should be taken to facilitate the flow of runny nose and its treatment?

Какие меры должны быть приняты для облегчения потока насморком и его лечение?

Data source: CCAligned_v1

They are having shortness of breath, cough, runny nose, pain in the eyes.

У них возникают одышка, кашель, насморк, резь в глазах.

Data source: ParaCrawl_v9

A week later, the runny nose completely gone, my son breathed freely - I recommend.

Через неделю насморк полностью ушел, сын свободно задышал - рекомендую.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Lemon and salt for the electrolytes, decongestant for the runny nose.

Лимон и соль для электролитов, противозастойное для насморка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Often parents cough and runny nose children are taken for a cold.

Часто родители кашель и насморк детей принимают за простуду.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Over 200 viruses cause influenza and ILI, producing the same symptoms (fever, headache, aches, pains, cough and runny noses).

Более 200 вирусов являются причиной гриппа и ГПЗ, вызывая одни и те же симптомы (лихорадка, головная боль, боли, страдания, кашель и насморк).

Data source: ParaCrawl_v9

Strep throat is unlikely when any of the symptoms of red eyes, hoarseness, runny nose, or mouth ulcers are present.

Стрептококковая инфекция маловероятна, если присутствуют симптомы красных глаз, охриплости голоса, насморка или язв во рту.

Data source: wikimedia_v20210402

9. Pick the dates shown noun within the meaning of adjectives: the way, the pain, the steppe, the answer, ink, tulle, runny nose, Siberia, camp.

9. Подобрать представленным существительным нужные по смыслу прилагательные: путь, боль, степь, ответ, тушь, тюль, насморк, Сибирь, лагерь.

Data source: ParaCrawl_v9

The device for feeding the silkworm caterpillars contains a support frame 1 with vertical posts 2, on which are mounted runny-arranged horizontal guides 5 with feeding surfaces 6.

Устройство дл выкормки гусениц тутового шелкопр да содержит опорную раму 1 с вертикальными стойками 2, на которых закреплены русно расположенные горизонтальные направл ющие 5 с выкормочными поверхност ми 6.

Data source: ParaPat_v0

It's just two adults sharing quality time together over toasted rye bread and runny yolks.

Просто двое взрослых, желающих хорошо провести время за ржаным хлебом и жидкими желтками.

Data source: OpenSubtitles_v2018