Translation of "rumor" into Russian

Слух

IPA : /rumər/

synonyms:

• hearsay

Immediately I say that there was no rumor.

Сразу говорю, чтоб не было слухов.

Data source: News_Ru_v0

I wonder if this rumor is true.

Интересно, правдив ли этот слух.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Tech news & Rumor _ The best tech blog.

Технические новости и слухи _ Лучший технический блог.

Data source: CCAligned_v1

There's a rumor that Tom likes Mary.

Ходят слухи, что Тому нравится Мэри.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

"It was just a rumor which was exploited by anti-state elements to create chaos" he said.

"Это был всего лишь слух, который был использован антигосударственными элементами, чтобы создать хаос", сказал он.

Data source: WikiMatrix_v1

Police were unable to confirm the incident, and Cameron acknowledged that he had heard the story only as a rumor.

Однако полиция не смогла подтвердить этот инцидент, и Кэмерон признался, что до него эта история дошла лишь в качестве слуха.

Data source: WikiMatrix_v1

However, they were never able to find any witnesses to substantiate that rumor.

Тем не менее, они не смогли найти свидетелей для подтверждения этих слухов.

Data source: WikiMatrix_v1

What kind of rumor is that?

Это ещё что за слухи?

Data source: QED_v2.0a

Both Lankov and Tertitskiy described the rumor as an example of Godwin's law.

Ланьков и Тертицкий описали эти слухи как пример закона Годвина.

Data source: WikiMatrix_v1

A rumor spread that the Germans would kill all the Jews.

По городу ходили слухи о том, что немцы будут уничтожать евреев.

Data source: WikiMatrix_v1

So when I first came across this study a few years earlier, one detail really stuck out to me, and that was the rumor that two of the participants had gotten married six months later, and they'd invited the entire lab to the ceremony.

Когда я впервые натолкнулась на это исследование несколькими годами ранее, моё внимание привлекла одна деталь, а именно слух о том, что двое участников исследования поженились через шесть месяцев и пригласили на свадьбу всех работников лаборатории.

Data source: TED2020_v1

However, rumor has it that he has some reliable insurance.

Однако, по слухам, у него есть надежная страховка.

Data source: ParaCrawl_v9

However, these reports proved to be rumor.

Однако эти сообщения оказались слухами.

Data source: News_Ru_v0

There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.

Ходят слухи, что если сюда придет пара, то они расстанутся через шесть месяцев.

Data source: QED_v2.0a

I prefer to avoid commenting on rumor-like news having no ties to reality.

Я предпочитаю не комментировать слухи, которые не имеют никакого отношения с действительностью.

Data source: ParaCrawl_v9

Rumor: Leonid Kaganov looking for programmers - ready to create a new blog-hosting.

Слух: Леонид Каганов ищет программистов - готовых создать новый блог-хостинг.

Data source: ParaCrawl_v9

Rumor: Konami plans to regain its former glory.

Слух: Konami планирует вернуть былую славу.

Data source: CCAligned_v1

The rumor went that he was.

Ходят слухи, что он был.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Rumor says he resigned.

Ходят слухи, что он ушёл в отставку.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Now they've launched an integrated rumor crackdown platform, this is such a joke.

Теперь они запустили интегрированную платформу для борьбы со слухами, это смешно.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Of course, that rumor is nonsense.

Конечно, эти слухи полный бред.

Data source: QED_v2.0a