Translation meaning & definition of the word "rule" into Russian language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. Принцип или условие, которое обычно регулирует поведение

• "Это было его правилом прогуляться перед завтраком"

• "Короткие стрижки были регламентом"

синоним:
• правило
,
• регулирование

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. Что-то рассматривали как нормативный пример

• "Соглашение не называть главного героя"

• "Насилие - это правило, а не исключение"

• "Его формула для впечатлительных посетителей"

синоним:
• конвенция
,
• нормальный
,
• рисунок
,
• правило
,
• формула

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. Предписанное руководство для поведения или действий

синоним:
• правило
,
• предписывающий

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. (лингвистика) правило, описывающее (или предписывающее) лингвистическую практику

синоним:
• правило
,
• языковое правило

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. Базовое обобщение, которое принимается как истинное и которое может быть использовано в качестве основы для рассуждения или поведения

• "Их принципы композиции характеризовали все их произведения"

синоним:
• принцип
,
• правило

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. Продолжительность власти монарха или правительства

• "Во время правления елизаветы"

синоним:
• правило

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. Доминирование или власть через юридическую власть

• "Франция обладала бесспорным господством над обширными областями африки"

• "Правило цезаря"

синоним:
• владычество
,
• правило

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. Направления, определяющие способ ведения игры или спорта

• "Он знал правила шахмат"

синоним:
• правило

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. Любой из систематических сводов правил, определяющих образ жизни членов религиозного ордена

• "Правило св. доминик"

синоним:
• правило

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. Правило или закон, касающиеся природного явления или функции сложной системы

• "Принцип сохранения массы"

• "Принцип реактивного движения"

• "Правило правой руки для индуктивных полей"

синоним:
• принцип
,
• правило

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. (математика) стандартная процедура решения класса математических задач

• "Он определил верхнюю границу с правилом знаков декарта"

• "Он дал нам общую формулу для атакующих многочленов"

синоним:
• правило
,
• формула

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. Измерительная палочка, состоящая из полосы из дерева или металла или пластика с прямым краем, которая используется для рисования прямых линий и измерения длин

синоним:
• правило
,
• правитель

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. Осуществлять полномочия по

• По состоянию на нации

• "Кто сейчас управляет страной?"

синоним:
• управлять
,
• правило

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. Решать с властью

• "Король постановил, что все первенцы мужского пола должны быть убиты"

синоним:
• правило
,
• указ

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. Быть больше по количеству, количеству, мощности, статусу или важности

• "Деньги здесь господствуют"

• "В этом микрорайоне преобладают испанцы"

синоним:
• преобладать
,
• доминировать
,
• правило
,
• царствовать

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. Принять решение и сделать заявление о

• "Найти кого-то виновным"

синоним:
• правило
,
• найти

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. Иметь сродство с

• Знаков зодиака

синоним:
• правило

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. Отметьте или нарисуйте с линейкой

• "Править маржами"

синоним:
• правило

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. Держать под контролем

• "Управляемый нрав"

синоним:
• правило
,
• жгут
,
• обустраивать

Examples of using

As a rule, I don't drink.

Как правило, я не пью.

I will now explain this rule to you.

Я сейчас тебе объясню это правило.

It's the rule, not the exception.

Это правило, а не исключение.

He makes it a rule to write in his diary every day.

Он взял себе за правило вести дневник каждый день.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.

This world is a mess, and I just... need to rule it.

В мире бардак, и мне просто нужно править им.

You're too young to know what a slide rule is.

Ты слишком молод, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не примен

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе.

This rule can't be applied to every situation.

Это правило не может быть применено к каждой ситуации.

This rule applies to you as well.

Это правило тебя также касается.

I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

Я взял себе за правило не курить во время сна.

Exceptions prove the rule.

Исключения подтверждают правило.

There is no rule without an exception.

Нет никаких правил без исключений.

The exception proves the rule.

Исключение подтверждает правило.

There is no rule without exceptions.

Нет правила без исключений.

There is no rule but has some exceptions.

Правила нет, но есть некоторые исключения.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.