Translation meaning & definition of the word "ruin" into Russian language

noun

1. An irrecoverable state of devastation and destruction

• "You have brought ruin on this entire family"

synonym:
• ruin
,
• ruination

1. Безвозвратное состояние разрушений и разрушений

• "Вы нанесли разорение всей этой семье"

синоним:
• разрушение

2. A ruined building

• "They explored several roman ruins"

synonym:
• ruin

2. Разрушенное здание

• "Они исследовали несколько римских руин"

синоним:
• разрушение

3. The process of becoming dilapidated

synonym:
• dilapidation
,
• ruin

3. Процесс обветшания

синоним:
• ветхость
,
• разрушение

4. An event that results in destruction

synonym:
• ruin
,
• ruination

4. Событие, которое приводит к разрушению

синоним:
• разрушение

5. Failure that results in a loss of position or reputation

synonym:
• downfall
,
• ruin
,
• ruination

5. Неудача, которая приводит к потере позиции или репутации

синоним:
• падение
,
• разрушение

6. Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined

synonym:
• laying waste
,
• ruin
,
• ruining
,
• ruination
,
• wrecking

6. Разрушение достигается путем причинения чего-либо, чтобы быть разрушенным или разрушенным

синоним:
• укладка отходов
,
• разрушение

verb

1. Destroy completely

• Damage irreparably

• "You have ruined my car by pouring sugar in the tank!"

• "The tears ruined her make-up"

synonym:
• destroy
,
• ruin

1. Уничтожить полностью

• Непоправимый ущерб

• "Вы испортили мою машину, наливая сахар в бак!"

• "Слёзы испортили ей макияж"

синоним:
• уничтожать
,
• разрушение

2. Destroy or cause to fail

• "This behavior will ruin your chances of winning the election"

synonym:
• ruin

2. Разрушить или привести к неудаче

• "Это поведение разрушит ваши шансы на победу на выборах"

синоним:
• разрушение

3. Reduce to bankruptcy

• "My daughter's fancy wedding is going to break me!"

• "The slump in the financial markets smashed him"

synonym:
• bankrupt
,
• ruin
,
• break
,
• smash

3. Свести к банкротству

• "Модная свадьба моей дочери сломает меня!"

• "Спад на финансовых рынках разбил его"

синоним:
• банкрот
,
• разрушение
,
• разрыв
,
• разбивать

4. Reduce to ruins

• "The country lay ruined after the war"

synonym:
• ruin

4. Сводить к руинам

• "Страна лежала разрушенной после войны"

синоним:
• разрушение

5. Deprive of virginity

• "This dirty old man deflowered several young girls in the village"

synonym:
• deflower
,
• ruin

5. Лишить девственности

• "Этот грязный старик осквернил несколько молодых девушек в деревне"

синоним:
• дефлоратор
,
• разрушение

6. Fall into ruin

synonym:
• ruin

6. Впасть в разруху

синоним:
• разрушение

Examples of using

The frost will ruin the crop.

Эти морозы погубят урожай.

Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.

Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.

I ruin everything I get my bony hands on.

Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками.

These goats will ruin your kitchen garden.

Эти козы в конец погубят ваш огород.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Поднебесная - это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, - тем самым его теряет.

If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.

Life's a ruin without you.

Жизнь рухнула без тебя.

Gambling brought about his ruin.

Азартные игры привели его к разорению.

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.