Translation of "rubbing" into Russian

Растирание

IPA : /rəbɪŋ/

synonyms:

• friction

The coupling does not contain switchable and rubbing parts.

Муфта не содержит переключаемых и трущихся деталей.

Data source: ParaPat_v0

I was just rubbing his head.

Я просто потирал его голову.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Apply the tape to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.

Наклеивают ленту постепенно легким растирающим движением пальца вдоль стеклянной пластины без чрезмерного нажатия так, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не оставалось пузырьков воздуха.

Data source: UNPC_v1.0

Thisll make rubbing and massaging even better.

Это сделает скольжение и массаж еще лучше.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The machine is suitable for rubbing the peel of potatoes and carrots.

Машина подходит для протирки кожуры картофеля и моркови.

Data source: ParaCrawl_v9

It is like rubbing salt in our wounds.

Это как сыпать соль на наши раны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You got to stop rubbing my leg.

Ты должна перестать потирать мою ногу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A method for the determination of wear resistance of printed and decorated image consists in specimen fixation and applying of load with rubbing element for surface rubbing.

Способ определения износоустойчивости запечатанного и украшенного изображения состоит в закреплении образца и наложении на него нагрузки стирающим элементом для стирания поверхности.

Data source: ParaPat_v0

The unit contains a belt conveyor 1, sprays 3, working bodies 5 for rubbing paint with an elastic rubbing element, a supporting table 6 for a conveyor 1.

Агрегат содержит ленточный транспортер 1, распылители 3, рабочие органы 5 дл растирани краски с упругим растирающим элементом, опорный стол 6 дл транспортера 1.

Data source: ParaPat_v0

Apply the tape to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.

Наклеивать ленту постепенно легким растирающим движением пальца вдоль ленты без чрезмерного нажатия таким образом, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не осталось пузырьков воздуха.

Data source: UNPC_v1.0

Rubbing thermocouples, also referenced as contact thermocouples, are in direct contact with the disc or drum surface, and thus do not require the dismantling or modifying of any of the brake system components.

Трущиеся термопары, называемые также контактными термопарами, находятся в непосредственном соприкосновении с поверхностью диска или барабана и поэтому не требуют разборки или изменения конструкции элементов тормозной системы.

Data source: UNPC_v1.0

The invention relates to electrochemical rubbing and can be used in mechanical engineering in the manufacture of anodes for rubbing coatings.

Изобретение относитс к нанесению покрытий электрохимическим натиранием и может быть использовано в машиностроении при изготовлении анодов дл натирани покрытий.

Data source: ParaPat_v0

Saline, boric acid, rubbing alcohol.

Солевой раствор, борная кислота, этиловый спирт.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Roman rushed to the dressing room, rubbing his nose.

Роман спешил в раздевалку, потирая нос.

Data source: News_Ru_v0

Apply the tape to the glass plate progressively with a slight length-wise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.

Лента наклеивается постепенно легким растирающим движением пальца вдоль ленты без чрезмерного нажатия так, чтобы между лентой и стеклянной пластиной не оставалось пузырьков воздуха.

Data source: UNPC_v1.0

It is possible to use it by using a damp brush, rubbing your teeth.

Использовать ее можно с помощью влажной щетки, натирая зубы.

Data source: News_Ru_v0

And thick thighs, you are just so sexy, you can't stop rubbing each other.

И толстые бёдра, вы так сексуальны, что не можете перестать тереться друг о друга.

Data source: TED2020_v1

I thought on with while rubbing my chin - and then made a decision.

Я подумал, почесав подбородок, и затем принял решение.

Data source: CCAligned_v1

The hardness figure for the friction material at the rubbing surface shall be the mean value out of five sample linings from different production batches (if by taking five measurements at different places of each brake lining.

Показатель твердости фрикционного материала на поверхности трения равняется среднему значению по пяти образцам накладок из различных серийных партий изделий (если они имеются), получаемому в результате пяти измерений, проведенных в различных местах каждой тормозной накладки.

Data source: MultiUN_v1

The work objective is the use of the method of formalized obtaining of the structure of multifactor regression model and stable estimation of its coefficient for construction of highly precise statistical models of the process of friction of a rubbing pair of a piston-cylinder in the internal combustion engine.

Целью данной работы является использование метода формализованного получения структуры многофакторной регрессионной модели и устойчивого оценивания ее коэффициентов для построения высокоточных статистических моделей характеристик процесса трения трущейся пары поршень-цилиндр в двигателях внутреннего сгорания.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Elimination of the problems caused by rubbing or condensate.

Предотвращение проблем, вызванных трением или конденсатом.

Data source: ParaCrawl_v9