Translation of "roundabout" into Russian

Кольцевая развязка

IPA : /raʊndəbaʊt/

synonyms:

• circle,
• rotary,
• devious

The coil of both stators are placed roundabout parallel with the central motor axis.

Катушки обоих статоров размещены по кругу параллельно центральной оси двигателя.

Data source: ParaPat_v0

Once you will reach roundabout cross the road and than follow direction as it showing on the photo.

Как только вы достигнете кольцевой развязки, перейдите дорогу как это показывается на фотографии.

Data source: CCAligned_v1

It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.

Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Settlers have also blocked roads and set up checkpoints in order to obstruct the passage of Palestinians and force them to take long roundabout routes.

Поселенцы также блокировали дороги и создавали контрольно-пропускные пункты, с тем чтобы затруднить проход палестинцев и заставить их пользоваться длинными обходными путями.

Data source: UNPC_v1.0

An additional sign confirms the priority of the driver in the roundabout; in accordance with current practice, in most cases it is the opposite of the mandatory sign indicating that the driver entering the roundabout should give way.

Дополнительный знак служит для водителя, находящегося на кругу, подтверждением того, что он имеет преимущественное право проезда; в соответствии с нынешней практикой в большинстве случаев речь идет о знаке, противоположном предписывающему знаку, указывающему, что водитель, выезжающий на кольцевую транспортную развязку, обязан уступить дорогу.

Data source: UNPC_v1.0

The third single was rumoured to be The Roundabout as it is known that DJ Quicksilver did a remix for it.

Ходили слухи о том, что третьим синглом станет The Roundabout, так как было известно, что DJ Quicksilver создал ремикс для этой композиции.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The drummer Chris Kertis was the author of the original concept of creating a group, originally called The Roundabout ("Carrousel").

Барабанщик Крис Кертис стал автором первоначальной концепции создания группы, которая первоначально называлась The Roundabout ("Карусель").

Data source: News_Ru_v0

Unless a roundabout is indicated by sign D, 3 together with the sign B, 1 or B, 2, in which case the driver in the roundabout has priority.

Если только перекресток с круговым движением не обозначен с помощью знака D, 3 в сочетании со знаками В, 1 или В. 2. причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда.

Data source: UNPC_v1.0

At the first roundabout take the first exit to SS35/Milan/Grandate.

На первой развязке повернуть на первый съезд SS35/Milan/Grandate.

Data source: CCAligned_v1

The performance «Sondheim on Sondheim» by The Roundabout Company is being played in «Studio 54» which is located at the crossroads of 54th Street and Broadway.

Спектакль «Сондхайм о Сондхайме» труппы Тhe Roundabout Theatre Company идет в «Студии 54», которая находится на пересечении 54-й улицы и Бродвея.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The device consists of the rotating roundabout, at least one pair of domes leaning on the roundabout and an image projection unit leaning on each dome.

При этом устройство состоит из вращающейся карусели, по меньшей мере одной пары куполов, опирающихся на карусель, и узла проецирования изображения, опирающегося на каждый купол.

Data source: ParaPat_v0

We are at the second roundabout.

Мы находимся на втором перекрестке.

Data source: CCAligned_v1

The ECMT proposal has the advantage of putting an unequivocal end to the conflict between drivers entering the roundabout and drivers in the roundabout.

Ценность предложения ЕКМТ состоит в том, что оно недвусмысленно позволяет положить конец конфликту между водителями, выезжающими на кольцевую транспортную развязку, и водителями, находящимися на кругу.

Data source: UNPC_v1.0

Although Curtis's involvement in the project was short-lived, Roundabout would eventually evolve into Deep Purple the following year.

Участие Кёртиса в проекте было недолгим, а Roundabout год спустя превратились в Deep Purple.

Data source: WikiMatrix_v1

Lucrative place - at the roundabout opposite Kaufland.

Отличное место - на кольцевой развязке напротив Кауфланд.

Data source: ParaCrawl_v9

Their bodies were found near the Matahin roundabout.

Их тела были обнаружены возле кольцевой развязки в Матахине.

Data source: UNPC_v1.0

2. The army building at the Muhandisin roundabout was fired on from behind the garage of the Water Authority.

2. Военное здание на кольцевой транспортной развязке в Мухандисине было обстреляно из-за гаража Управления водоснабжения.

Data source: UNPC_v1.0

The roundabout took place on 6 October 1976.

Развязка наступила 6 октября 1976 года.

Data source: News_Ru_v0