Translation of "rough" into Russian

Грубый

IPA : /rəf/

synonyms:

• roughly,
• rocky,
• harsh,
• approximate,
• scratchy,
• crude,
• grating,
• boisterous,
• jumpy,
• gravelly,
• raspy,
• fierce,
• bumpy

This method is outdated and does not allow even a rough understanding of the technical condition of the equipment.

Этот метод устарел и не позволяет даже приблизительно понять техническое состояние оборудования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Notice the rough similarity with Evan's factors as stated in the above section.

Заметьте грубое подобие с факторами Эвана, как заявлено в вышеупомянутой секции.

Data source: WikiMatrix_v1

Summary of Liberian rough diamond exports.

Сводные данные об экспорте необработанных либерийских алмазов.

Data source: MultiUN_v1

The border then traces a rough arc around Kara-Balta, before following the Chu river past Bishkek and Tokmok.

Затем граница описывает дугу вокруг Кара-Балты, дальше следует по реке Чу мимо Бишкека и Токмока.

Data source: wikimedia_v20210402

Rough doctor xxx bondage handjob Sometimes.

Грубый доктор xxx рабство мастурбирует Иногда.

Data source: ParaCrawl_v9

Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013-2014.

Rough Cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013-2014.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The Rough Diamond Statistics website, which is managed by the United States, has been upgraded to make it more efficient and effective.

Ведущийся Соединенными Штатами вебсайт Rough Diamond Statistics был подвергнут модернизации, чтобы сделать его более действенным и эффективным.

Data source: UNPC_v1.0

Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.

Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании.

Data source: News-Commentary_v16

Brunette rough gangbang first time Helpless.

Брюнетка грубого групповушка впервые Беспомощный.

Data source: ParaCrawl_v9

After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanaos porous frontiers.

После тяжёлого перехода к демократии традиционно сильное индонезийское государство восстанавливает свои позиции, изгоняя джихадистов из страны и граничащих с Минданао районов.

Data source: News-Commentary_v16

Here's a rough draft of my speech.

Вот черновой набросок моей речи.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

So this is a very rough attempt to think out loud.

Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable.

В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется.

Data source: News-Commentary_v16

Summary of Liberian rough diamond exports.

Сводные данные об экспорте необработанных либерийских алмазов.

Data source: UNPC_v1.0

The NSA was previously asked by Congress, was there any ability that they had to even give a rough ballpark estimate of the amount of American communications that were being intercepted.

Ранее Конгресс запрашивал у АНБ, есть ли у них способ дать хотя бы приблизительную оценку количества перехваченных американских коммуникаций.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

However, he enjoyed very rough sports and activities that were considered manly.

Однако он наслаждался грубыми спортивными состязаниями и действиями, которые считались мужественными.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to machining, in particular to the rough grinding of rough cylindrical surfaces.

Изобретение относитс к механической обработке, в частности к обдирочному шлифованию черновых цилиндрических поверхностей.

Data source: ParaPat_v0

So this is a very rough attempt to think out loud.

Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух.

Data source: TED2020_v1

So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.

Итак, это было ужасно - это было тяжело, но я влюбилась в этот процесс реального слияния графики с архитектурой потому, что я не знала, что я делаю.

Data source: QED_v2.0a

No matter how rough the path, how big the crack, you push through to your goal, because that's where your heart is.

Неважно, как труден путь, насколько велика трещина, вы пробиваетесь к своей цели, потому что там ваше сердце.

Data source: TED2020_v1

The logic of the agreement was simple, says the expert Rough & Polished Sergey Goryainov.

Логика соглашения была простой, - говорит эксперт Rough & Polished Сергей Горяинов.

Data source: News_Ru_v0