Translation meaning & definition of the word "rough" into Russian language
Перевод значения и определения слова "грубый" на русский язык
Rough
[Грубый]noun
1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
- synonym:
- rough
1. Часть поля для гольфа, граничащая с фарватером, где трава не обрезана
- синоним:
- грубый
verb
1. Prepare in preliminary or sketchy form
- synonym:
- rough in ,
- rough ,
- rough out
1. Готовьте в предварительной или эскизной форме
- синоним:
- грубо ,
- грубый
adjective
1. Having or caused by an irregular surface
- "Trees with rough bark"
- "Rough ground"
- "Rough skin"
- "Rough blankets"
- "His unsmooth face"
- synonym:
- rough ,
- unsmooth
1. Наличие или вызвано нерегулярной поверхностью
- "Деревья с грубой корой"
- "Грубая земля"
- "Грубая кожа"
- "Грубые одеяла"
- "Его негладкое лицо"
- синоним:
- грубый ,
- негладкий
2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
- "She was a diamond in the rough"
- "Rough manners"
- synonym:
- rough
2. (лиц или поведения), лишенных утонченности или изящества
- "Она была бриллиантом в грубой"
- "Грубые манеры"
- синоним:
- грубый
3. Not quite exact or correct
- "The approximate time was 10 o'clock"
- "A rough guess"
- "A ballpark estimate"
- synonym:
- approximate ,
- approximative ,
- rough
3. Не совсем точный или правильный
- "Примерное время было 10 часов"
- "Грубая догадка"
- "Оценка парка"
- синоним:
- приблизительный ,
- приближающийся ,
- грубый
4. Full of hardship or trials
- "The rocky road to success"
- "They were having a rough time"
- synonym:
- rocky ,
- rough
4. Полный трудностей или испытаний
- "Скалистый путь к успеху"
- "У них были тяжелые времена"
- синоним:
- скалистый ,
- грубый
5. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
5. Буйно взволнован и бурен
- "Буйные ветры и волны"
- "Жестокие громы громят мне их музыку" - эзра паунд
- "Грубая погода"
- "Грубые моря"
- синоним:
- шумный ,
- яростный ,
- грубый
6. Unpleasantly harsh or grating in sound
- "A gravelly voice"
- synonym:
- grating ,
- gravelly ,
- rasping ,
- raspy ,
- rough ,
- scratchy
6. Неприятно суровый или решетчатый по звучанию
- "Гравийный голос"
- синоним:
- решетка ,
- гравийно ,
- рыскание ,
- хриплый ,
- грубый ,
- колючий
7. Ready and able to resort to force or violence
- "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville
- "They were rough and determined fighting men"
- synonym:
- pugnacious ,
- rough
7. Готовы и способны прибегнуть к силе или насилию
- "Прожорливые духи... посетовали, что было так мало перспективы волнующего возмущения" - герман мелвилл
- "Они были грубыми и решительными бойцами"
- синоним:
- драчливый ,
- грубый
8. Of the margin of a leaf shape
- Having the edge cut or fringed or scalloped
- synonym:
- rough
8. Края листовидной формы
- Имея край разрезанный или бахромчатый или гребешковый
- синоним:
- грубый
9. Causing or characterized by jolts and irregular movements
- "A rough ride"
- synonym:
- rough ,
- rocky ,
- bumpy ,
- jolty ,
- jolting ,
- jumpy
9. Вызывающие или характеризующиеся толчками и нерегулярными движениями
- "Грубая поездка"
- синоним:
- грубый ,
- скалистый ,
- ухабистый ,
- весёлый ,
- тряска ,
- прыгающий
10. Not shaped by cutting or trimming
- "An uncut diamond"
- "Rough gemstones"
- synonym:
- uncut ,
- rough
10. Не формован резкой или обрезкой
- "Нерезанный бриллиант"
- "Грубые драгоценные камни"
- синоним:
- неразрезной ,
- грубый
11. Not carefully or expertly made
- "Managed to make a crude splint"
- "A crude cabin of logs with bark still on them"
- "Rough carpentry"
- synonym:
- crude ,
- rough
11. Не тщательно или умело сделано
- "Удалось сделать сырую шину"
- "Сырая каюта из брёвен с корой ещё на них"
- "Грубое плотницкое дело"
- синоним:
- сырой ,
- грубый
12. Not perfected
- "A rough draft"
- "A few rough sketches"
- synonym:
- rough
12. Не усовершенствованный
- "Грубый черновик"
- "Несколько грубых набросков"
- синоним:
- грубый
13. Unpleasantly stern
- "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"
- "The nomad life is rough and hazardous"
- synonym:
- harsh ,
- rough
13. Неприятно суровый
- "Дикая и суровая страна, полная горячего песка и кактуса"
- "Жизнь кочевника грубая и опасная"
- синоним:
- суровый ,
- грубый
14. Unkind or cruel or uncivil
- "Had harsh words"
- "A harsh and unlovable old tyrant"
- "A rough answer"
- synonym:
- harsh ,
- rough
14. Недоброжелательный или жестокий или нецивилизованный
- "Имел суровые слова"
- "Суровый и нелюбимый старый тиран"
- "Грубый ответ"
- синоним:
- суровый ,
- грубый
adverb
1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
- "He was pushed roughly aside"
- "They treated him rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
1. С шероховатостью или насилием (`rough' - неформальный вариант для `roughly')
- "Его отодвинули примерно в сторону"
- "К нему относились грубо"
- синоним:
- примерно ,
- грубый
2. With rough motion as over a rough surface
- "Ride rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
2. С грубым движением, как по шероховатой поверхности
- "Прокатиться грубо"
- синоним:
- примерно ,
- грубый