Translation meaning & definition of the word "roof" into Russian language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Защитное покрытие, которое покрывает или образует верх здания

синоним:
• крыша

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Защитное покрытие поверх автомобиля

синоним:
• крыша

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Внутренняя верхняя поверхность покрытой области или полого пространства

• "Крыша пещеры была очень высокой"

• "Я мог видеть крышу медвежьей пасти"

синоним:
• крыша

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Верхний предел того, что разрешено

• "Он поставил потолок на количество женщин, которые на него работали"

• "Была крыша на зарплаты"

• "Они установили предел цен"

синоним:
• потолок
,
• крыша
,
• крышка

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Обеспечить здание крышей

• Накройте здание крышей

синоним:
• крыша

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

Я обжёг себе нёбо.

The roof of our house is leaking.

У нас крыша течёт.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

Ураганного ветра не было, а дом без крыши.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Том ударился головой о крышу машины.

The cat is on the roof.

Кошка на крыше.

The roof is going to fall in one of these days.

В один прекрасный день эта крыша провалится.

The roof of the church needs repairs.

Крыша этой церкви требует ремонта.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Мы не можем здесь оставаться. Крыша вот-вот рухнет!

My house doesn't have a roof.

У моего дома нет крыши.

The two families live under one roof.

Две семьи живут под одной крышей.

There's a white dove on the roof.

На крыше белый голубь.

Tom is on the roof.

Том на крыше.

Griselda fell from the roof.

Гризельда упала с крыши.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.

Tom landed his helicopter on the roof.

Том приземлил свой вертолёт на крышу.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.

Tom and Mary live under the same roof.

Том и Мэри живут под одной крышей.

He was on the roof with his electric guitar.

Он был на крыше со своей электрогитарой.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.