Translation of "romp" into Russian

Ромп

IPA : /rɑmp/

synonyms:

• frolic,
• runaway,
• tomboy,
• sport,
• caper,
• lark,
• frisk

My dog likes to romp in the snow.

Моя собака любит возиться в снегу.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Two mature old lesbian women romp in a field.

Две зрелые старые лесбиянки резвятся в поле.

Data source: CCAligned_v1

One study of 20 young healthy couples found that they burned an average of 85 calories for each half-hour romp.

Исследование 20 молодых здоровых пар опоказало, что они сжигали в среднем 85 калорий за каждые полчаса в постели.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Your client secretly taped his sex romp with Susan Reed, and then he put it online for everyone to see.

Твой клиент тайно записал свои сексуальные забавы с Сьюзан Рид, и затем выложил их в интернет для всеобщего просмотра.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You can use the blanket for cover, plus have a nice dinner after your romp!

Вы можете использовать одеяло для обложки, а также приятно поужинать после взлома!

Data source: CCMatrix_part1_v1

More specifically, the present invention relates to the use of polymers obtained by metathesis with ring-opening ROMP and/or ROMP polymer composites for insulating pipelines and related equipment, structures and facilities used for drilling on the shelf.

Более конкретно, настоящее изобретение относится к применению полимеров, полученных реакцией метатезиса с раскрытием цикла ROMP и/или ROMP полимерным композитам для термоизоляции трубопроводов и относящегося к ним оборудования, конструкций и объектов, используемых для бурения на шельфе.

Data source: ParaPat_v0

After the hotel romp in Mexico, he has almost no support.

После шумихи в мексиканском отеле у него почти не осталось поддержки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Join Rupert Everett for a romp through Londons Theatreland, the historic, glamorous and fabulous centre of UK theatre.

Присоединяйтесь к Руперту Эверетту на шумную прогулку по Theatreland в Лондоне, историческому, чарующему и изумительному центру театрального искусства Великобритании.

Data source: ParaCrawl_v9

A child of six, immediately leaving a romp with her sisters, solemnly said: «Girls, go away, the heir shall have a reception».

Шестилетний ребенок, тотчас оставив возню с сестрами, с важным видом заявил: «Девицы, уйдите, у наследника будет прием».

Data source: CCMatrix_part1_v1

Those things we did, you and me, that wasn't adventure or a romp.

Те вещи, которые мы делали, ты и я, не были приключением или игрой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But the really big bucks come from the fact that places like the Peoples Bank of China and the Bank of Japan passively hold enormous volumes of low-interest US debt, while Americans romp around the world with venture capital, private equity, and investment banks, reaping huge gains.

Однако по-настоящему большие деньги приходят оттого, что Народный банк Китая и Банк Японии пассивно хранят огромные объемы низкопроцентных займов США, в то время как американцы колесят по всему миру с венчурным капиталом, частными акциями и инвесторскими банками, пожиная огромные прибыли.

Data source: News-Commentary_v16

As it was already noted, it allows you to romp through the strict requirements of the WTO or numerous international agreements.

Как уже отмечалось, он позволяет с легкостью обойти жесткие требования ВТО или многочисленные международные соглашения.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A group of otters are called a bevy, family, lodge, or romp, or, when in water the group is called a raft.

Группа выдр называется свитой, семьей, домиком или, когда в воде группа называется плотом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They're popular pets and that's the reason they're in Florida, because they escape and they find the swamps very similar to the Burmese swamp "where the python romp" as Noel Coward puts it.

Их часто заводят в качестве домашних животных, поэтому они во Флориде, потому что они убегают, и для них болота Флориды очень похожи на бирманские, "где питон резвится", как выразился Ноэль Кауард.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Puck: Baghinskiy (34), Romp-kovsky 41, - Gavrik (42), Lelka (45).

Шайбы: Багинский (34), Ромп-ковский 41, - Гаврик (42), Лялька (45).

Data source: News_Ru_v0

The Airedales needs can be met with a long walk, a strenuous game, or a chance to hunt and romp in a safe area.

Потребности эрдельтерьера можно удовлетворить долгой прогулкой, активной игрой или возможностью охоты и возни в безопасном месте.

Data source: CCMatrix_part1_v1