Translation of "robe" into Russian

Халат

IPA : /roʊb/

synonyms:

• gown,
• cloak,
• vest

You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.

Видите ли, для некоторых людей их спаситель - парень в развевающейся робе.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Beauty nurse - in a short white robe.

Красавица-медсестра - в коротком белом халатике.

Data source: ParaCrawl_v9

Home/Sexy Lingerie & Boots/Erotic clothes/Chemises/Obsessive black robe with string.

Главная/Эротическое белье & Обувь/Эротическая одежда/Сорочки/Obsessive черный халат со стрингами.

Data source: ParaCrawl_v9

La Petite Robe Noire was inspired by a true icon of femininity.

Аромат La Petite Robe Noire был навеян образом подлинной женственности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This robe, which had not been washed.

Это халат, который не стирали.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Then, special velvet pockets were sewn to the bride's robe at the chest level, where the heavy ends of the Zhaktau were hidden so that the threads would not break under the weight of the jewelry.

Тогда на халат невесты на уровне груди пришивали специальные бархатные кармашки, куда прятали тяжелые концы жактау, чтобы нити не оборвались под тяжестью украшений.

Data source: wikimedia_v20210402

The top part: a jacket or a robe.

Верхняя - куртка или халат.

Data source: CCAligned_v1

Gorbaccheva Robe will carry out the transplantation of the bone marrow.

Горбачевой Робе проведут пересадку костного мозга.

Data source: News_Ru_v0

Drawing inspiration from this episode, Dilmanov recast Sholtayev as Uyatman, a slightly plump character complete with a dreary grey suit and a weaponized cape in the colors of the robe used to cover the Astana statue.

Почерпнув вдохновение из этого эпизода, Дильманов превратил Шолтаева в уятмена, полноватого персонажа в сером костюме, вооруженного накидкой, похожей на ту, которой он прикрыл статую в Астане.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, иснял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле.

Data source: bible-uedin_v1

Free bath robe and bathing slippers.

Бесплатные банный халат и банные тапочки.

Data source: CCAligned_v1

14. The correct way to wear a yukata (bath robe): the left floor over the right.

14. Правильный способ носить юката (банный халат): левая пола поверх правой.

Data source: ParaCrawl_v9

He went there in a robe and a tuff.

Ходил он туда в халате и туфлях.

Data source: News_Ru_v0

Pajamas or robe, leggings or home pants.

Пижама или халат, легинсы или домашние брюки.

Data source: CCAligned_v1

Niebuhr and the other Europeans were permitted to kiss his hand and robe.

Нибуру и другим европейцам разрешалось поцеловать его руку и одежду.

Data source: WikiMatrix_v1

Each guest will be given a robe.

Каждому гостю бесплатно будет предложен халат.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And as I sat contemplating what to say, a woman approached in a black shawl and black robe.

Пока я сидел, размышляя над тем, что сказать, подошла женщина в чёрном платке и чёрном платье.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Thanks for the robe, by the way.

Кстати, спасибо за халат.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There was a nurse in white robe and stetoscope.

Пришла медсестра в белом халате и со стетоскопом.

Data source: News_Ru_v0

Shortly before his death, Rajneesh suggested that one or more audience members at evening meetings (now referred to as the White Robe were subjecting him to some form of evil magic.

Незадолго до своей смерти Ошо предположил, что один или несколько людей на вечерних встречах (обозначаемых теперь как Братство Белых подвергали его той или иной форме злой магии.

Data source: WikiMatrix_v1

She gets up, puts on her robe, and leaves the bedroom.

Она встает, надевает халат и выходит из спальни.

Data source: ParaCrawl_v9