Translation meaning & definition of the word "risk" into Russian language

noun

1. A source of danger

• A possibility of incurring loss or misfortune

• "Drinking alcohol is a health hazard"

synonym:
• hazard
,
• jeopardy
,
• peril
,
• risk
,
• endangerment

1. Источник опасности

• Возможность потери или несчастья

• "Пить алкоголь представляет опасность для здоровья"

синоним:
• опасность
,
• риск
,
• угроза

2. A venture undertaken without regard to possible loss or injury

• "He saw the rewards but not the risks of crime"

• "There was a danger he would do the wrong thing"

synonym:
• risk
,
• peril
,
• danger

2. Предприятие, предпринятое без учета возможных потерь или повреждений

• "Он видел награды, но не риски преступления"

• "Была опасность, что он поступит неправильно"

синоним:
• риск
,
• опасность

3. The probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred

synonym:
• risk
,
• risk of infection

3. Вероятность заражения, учитывая, что произошло воздействие инфекционного агента

синоним:
• риск
,
• риск заражения

4. The probability of being exposed to an infectious agent

synonym:
• risk
,
• risk of exposure

4. Вероятность подвергнуться воздействию инфекционного агента

синоним:
• риск
,
• риск воздействия

verb

1. Expose to a chance of loss or damage

• "We risked losing a lot of money in this venture"

• "Why risk your life?"

• "She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong"

synonym:
• risk
,
• put on the line
,
• lay on the line

1. Подвергать риску потери или повреждения

• "Мы рисковали потерять много денег в этом предприятии"

• "Зачем рисковать своей жизнью?"

• "Она выложила свою работу на кон, когда сказала боссу, что он не прав"

синоним:
• риск
,
• поставить на линию
,
• лежать на линии

2. Take a risk in the hope of a favorable outcome

• "When you buy these stocks you are gambling"

synonym:
• gamble
,
• chance
,
• risk
,
• hazard
,
• take chances
,
• adventure
,
• run a risk
,
• take a chance

2. Рискуйте в надежде на благоприятный исход

• "Когда вы покупаете эти акции, вы играете в азартные игры"

синоним:
• играть
,
• шанс
,
• риск
,
• опасность
,
• рисковать
,
• приключение
,
• рискнуть

Examples of using

If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.

Если вы скажете это Тому, вы рискуете потерять работу.

She ran the risk of having an accident.

Она рисковала попасть в аварию.

Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to risk of making mistakes.

Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.

Tom doesn't want to take such a risk.

Том не хочет так рисковать.

I took a big risk today.

Сегодня я очень рисковал.

I say it's worth the risk.

Я говорю, что это оправдывает риск.

I won't risk it.

Я не буду рисковать этим.

I'll risk it.

Я пойду на этот риск.

Don't risk it.

Не рискуй этим.

Do you really want to risk that?

Ты действительно хочешь рискнуть этим?

By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.

Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда.

Do you want to risk that?

Ты хочешь рискнуть этим?

He took a big risk.

Он сильно рисковал.

They took a big risk.

Они здорово рисковали.

I took a risk when I made the investment.

Я сильно рисковал, вкладывая деньги.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

I don't want to risk my life.

Не хочу рисковать жизнью.

You risk losing my trust.

Ты рискуешь потерять моё доверие.

I'm not willing to take that risk.

Я не хочу брать на себя такой риск.

The risk is too great.

Риск слишком велик.