Translation of "rising" into Russian

Восходящий

IPA : /raɪzɪŋ/

synonyms:

• rebellion,
• ascension,
• uprising,
• rise,
• revolt,
• ascent,
• uphill

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: не делайте этого мерзкого дела, котороеЯ ненавижу.

Data source: bible-uedin_v1

They have also developed the Dead Rising series.

Также компания разрабатывала игры серии Dead Rising.

Data source: WikiMatrix_v1

Rising poverty, especially urbanization of poverty.

Увеличение масштабов нищеты, в частности урбанизация нищеты.

Data source: MultiUN_v1

It will be completely visible over Eastern Africa, and Central Asia, seen rising over South America, Western Africa, and Europe, and setting over Eastern Asia, and Australia.

Оно будет полностью видно в Восточной Африке и Центральной Азии, увидят нарастание в Южной Америке, Западной Африке и Европе, и установление в Восточной Азии и Австралии.

Data source: wikimedia_v20210402

Right now the Moon is rising in the Northeast.

Прямо сейчас Луна восходит на северо-востоке.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But at the same time, world food prices are rising and world population is rising and is set to reach 10 billion people by the end of the century.

Но в то же время мировые цены на продукты растут, и население планеты растёт, приближаясь к 10 миллиардам человек к концу века.

Data source: TED2020_v1

Depression rates are rising, mental health problems are rising.

Уровень депресии повышается, проблемы с психикой учащаются.

Data source: TED2020_v1

CONDITIONS FOR THE FORMATION OF THE INNOVATION AND INVESTMENT POTENTIAL OF UKRAINE WITHIN THE CONTEXT OF RISING INTERNATIONAL COMPETITIVENESS.

УСЛОВИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИННОВАЦИОННО-ИНВЕСТИЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА УКРАИНЫ В КОНТЕКСТЕ ПОВЫШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

We know Japan is the land of the rising sun.

Мы знаем, что Япония - это страна восходящего солнца.

Data source: QED_v2.0a

On one side, the economy worsened, with inflation rising sharply following the collapse of the rouble in October.

С одной стороны, наблюдалось ухудшение состояния экономики, сопровождавшееся быстрым ростом инфляции, последовавшим за обвальным падением курса рубля в октябре.

Data source: EUbookshop_v2

The rising of durability of mobile agricultural machinery and auto transport technics by the running-in tribotechnology of the main mating parts of engines.

Повышение долговечности мобильной сельскохозяйственной и автотранспортной техники триботехнологиями приработки основных сопряжений деталей двигателей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.

Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких - на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In the context of rising fuel prices, there is a need for the use of information technology aimed at optimizing the work of motor transport enterprises (MTE).

В условиях роста цен на топливо возникает необходимость использования информационных технологий, направленных на оптимизацию работы автотранспортных предприятий (АТП).

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

These have been reflected in rising profitability.

Это нашло отражение в повышении рентабельности.

Data source: MultiUN_v1

Or a more apt lead for the rising power than Xi Jinping?

Или более пригодного лидера растущей власти, чем Си Цзиньпин?

Data source: TED2020_v1

Technical ability is rising around the world, and individuals and small groups have the advantage.

Технические возможности в мире улучшаются, у людей и небольших групп есть преимущества.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.

А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.

Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение.

Data source: TED2013_v1.1

Some of the survivors of the Rising went on to become leaders of the independent Irish state.

Некоторые из переживших восстание позднее превратились в лидеров независимого Ирландского государства.

Data source: Wikipedia_v1.0

Direction of rising spiral surface coincides with direction of rotor rotation.

Направление подъема винтовой поверхности совпадает с направлением вращения ротора.

Data source: ParaPat_v0