Translation of "rinse" into Russian

Промыть

IPA : /rɪns/

synonyms:

• rinsing,
• wash

Don't forget to rinse Gloria out afterwards, yeah?

Не забудь помыть Глорию после этого, да?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Then rinse your mouth thoroughly with plain water.

Затем тщательно промойте рот чистой водой.

Data source: ParaCrawl_v9

But you have to rinse your mouth.

Но тебе нужно прополоскать рот.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I think I forgot to rinse the condenser with acetone.

Полагаю, я забыл промыть конденсатор с ацетоном.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Then rinse them well in cold water.

Затем хорошо промойте в холодной воде.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Rinse it with neutral soap and water.

Ополосните его, используя нейтральное мыло.

Data source: ParaCrawl_v9

Method comprises depositing a first settling solution containing a first deposited material on a substrate to form a first monolayer of said first deposition material, applying a rinse solution to the first monolayer for a time t rinse to form a rinse layer for removing the excess first deposited material, wherein t rinse ≤10 seconds.

Проводят нанесение первого осадительного раствора, содержащего первый осаждаемый материал, на подложку с образованием первого монослоя упомянутого первого осаждаемого материала, нанесение промывочного раствора на первый монослой на время t rinse с образованием промывочного слоя для удаления избыточного первого осаждаемого материала, при этом t rinse ≤10 секунд.

Data source: ParaPat_v0

B Rinse the hands with water for at least 15 minutes.

B Споласкивать руки водой в течение не менее 15 минут.

Data source: UNPC_v1.0

It is necessary to rinse the hair and skin of the head, then rinse with clean water.

Данным отваром нужно промывать волосы и кожу головы, потом промыть чистой водой.

Data source: News_Ru_v0

1. Rinse glass with hot water.

1. Промойте стекло горячей водой.

Data source: CCAligned_v1

Rinse the rice as per usual.

Дальше отварите рис как обычно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After returning home, it is necessary to wash, rinse the nose and rinse the throat.

Вернувшись домой, следует умыться, промыть нос и пополоскать горло.

Data source: News_Ru_v0

Go rinse your lip with cold water.

Пойди, промой свою губу с холодной водой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

First aid: First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possible), then take to a doctor.

Первая помощь: Обильно промывать водой в течение нескольких минут (удалить контактные линзы, если они легко снимаются), затем обратиться к врачу.

Data source: UNPC_v1.0

Soaking unit, washing unit, rinse unit and input panel are adjacent to each other on the upper surface of the cleaner body.

При этом блок замачивания, блок мытья, блок ополаскивания и панель ввода расположены смежно друг с другом на верхней поверхности корпуса устройства очистки.

Data source: ParaPat_v0

Rinse, rinse, rinse to taste and put on a fire for 30 minutes.

Рис перебрать, промыть, посолить по вкусу и поставить на огонь на 30 минут.

Data source: News_Ru_v0

I must rinse this blood away now.

Я должна смыть эту кровь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Then rinse the tuber, rinse and put on the furrow into bright and cool place.

Затем промойте клубни, просушите и выкладывайте на яровизацию в светлое и прохладное место.

Data source: News_Ru_v0

Rinse then wash skin with water and soap.

Ополоснуть, затем вымыть кожу водой с мылом.

Data source: UNPC_v1.0

Since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.

Поскольку микробы могут оставаться в воде, оставшейся на руках, важно хорошо ополаскивать руки и вытирать насухо чистым полотенцем.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

And they can lather, rinse, repeat.

И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

Data source: QED_v2.0a