Translation meaning & definition of the word "right" into Russian language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Абстрактное представление о том, что обусловлено человеком или государственным органом законом, традицией или природой

• "Они наделены своим создателем определенными неотъемлемыми правами"

• "Определенные права никогда не могут быть предоставлены правительству, но должны быть сохранены в руках народа" - элеонора рузвельт

• "Право - это не то, что кто-то дает вам

• Это то, что никто не может забрать"

синоним:
• право

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Расположение рядом или направление в правую сторону

• То есть сторона на юг, когда человек или объект обращены на восток

• "Он стоял справа"

синоним:
• право

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Кусок земли в аутфилде справа от ловца

синоним:
• правое поле
,
• правый
,
• право

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Тех, кто поддерживает политический, социальный или экономический консерватизм

• Те, кто считает, что лучше оставить без изменений

синоним:
• право
,
• правое крыло

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. Рука, которая находится на правой стороне тела

• "Он пишет правой рукой, но питчами левой"

• "Ударил его быстрыми правами на тело"

синоним:
• право
,
• правая рука

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Поворот в сторону тела, которое находится на юге, когда человек обращен на восток

• "Взять прямо на углу"

синоним:
• право

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Все, что соответствует принципам справедливости

• "Он чувствует, что он прав"

• "Правомерность его требования"

синоним:
• право
,
• правомерность

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. (часто множественное число) интерес, которым обладает закон или обычай в какой-то нематериальной вещи

• "Минеральные права"

• "Права на кино"

синоним:
• право

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Возместить ущерб или внести поправки

• "Правильное преступление, совершенное в отношении жертв холокоста"

синоним:
• право
,
• компенсировать
,
• исправление
,
• правильный

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Вставьте или восстановите в вертикальное положение

• "Они исправили парусник, который опрокинулся"

синоним:
• право

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Восстановите вертикальное или правильное положение

• "Перевернутая лодка снова поправилась"

синоним:
• право

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Сделать правильным или правильным

• "Исправить ошибки"

• "Исправить расчёт"

синоним:
• правильный
,
• исправлять
,
• право

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Быть или расположен на или направлен к стороне тела на восток, когда обращен на север

• "Моя правая рука"

• "Правое центральное поле"

• "Правый поворот"

• "Правый берег реки - это берег с правой стороны, когда вы обращены вниз по течению"

синоним:
• право

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Свободная от ошибок

• Особенно в соответствии с фактом или истиной

• "Правильный ответ"

• "Правильная версия"

• "Правильный ответ"

• "Взял верную дорогу"

• "Правильное решение"

синоним:
• правильный
,
• право

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Социально правы или правы

• "Неправильно покидать вечеринку, не попрощавшись"

• "Правильное поведение"

синоним:
• правильный
,
• право

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. В соответствии с правосудием, законом или моралью

• "Делай правильные вещи и признайся"

синоним:
• право

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Правильное мнение или суждение

• "Время доказало его правоту"

синоним:
• право
,
• правильный

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Подходит для состояния или цели или случая или характера человека, потребностей

• "Все на своем месте"

• "Правильный человек для работы"

• "Она не подходит для позиции"

синоним:
• правильный
,
• право

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Или принадлежность к политическому или интеллектуальному праву

синоним:
• право

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. В удовлетворительном состоянии или в удовлетворительном состоянии

• "Вещи снова сейчас"

• "Положи все правильно"

синоним:
• право

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Предназначено для правой руки

• "Правая перчатка"

синоним:
• справа(а)
,
• правая(а)

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. В соответствии с принятыми стандартами использования или процедуры

• "Какое правильное слово для этого?"

• "Правильный способ вскрытия устриц"

синоним:
• правильный
,
• право

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. С осью, перпендикулярной основанию

• "Правый угол"

синоним:
• право

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. (со стороны ткани или одежды) обращённой или предназначенной лицом наружу

• "Правая сторона полотнища показывала узор"

• "Убедитесь, что ваша рубашка на правой стороне"

синоним:
• справа(а)

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Наиболее подходящий или подходящий для определенной цели

• "Хорошее время посадить помидоры"

• "Правильное время действовать"

• "Пришло время больших социологических изменений"

синоним:
• хороший
,
• право
,
• спелый

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Точно

• "Достоверный счет"

синоним:
• правдивый
,
• право

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Точно, точно

• "Стойте прямо здесь!"

синоним:
• право

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Немедленно

• "Она позвонила сразу после обеда"

синоним:
• право

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Точно

• "Он упал с ног на лицо"

синоним:
• право
,
• флоуп

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. В сторону или справа

• Также используется образно

• "Он смотрел направо и налево"

• "Партия двинулась правильно"

синоним:
• право

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. В правильном порядке

• "Пожалуйста, делайте свою работу правильно!"

• "Разве ты не можешь нести меня прилично?"

синоним:
• правильно
,
• прилично
,
• приличный
,
• в хорошем порядке
,
• право
,
• правильный путь

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Междометие, выражающее согласие

синоним:
• право
,
• прямо на

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Полностью

• "Она чувствовала себя как дома"

• "Он попал прямо в ловушку"

синоним:
• право

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. (южный региональный интенсивный) очень

• В большой степени

• "Ребенок очень милый"

• "Он сильно устал"

• "Это мощная влажность"

• "Этот мальчик мощный большой сейчас"

• "У них есть хорошее место"

• "Они радовались могуче"

синоним:
• могучий
,
• могуче
,
• мощный
,
• право

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. В соответствии с моральными или социальными нормами

• "Это служит ему правильно"

• "Делай прямо с ним"

синоним:
• справедливо
,
• право

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. Точно

• "Цветок был правильно изображен его сыном"

• "Он правильно догадался"

синоним:
• правильно
,
• право
,
• арматура

Examples of using

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Мужской туалет находится справа, а женский - слева.

I'll stay right here until you get back.

Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.

The road runs right by my house.

Дорога проходит как раз около моего дома.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.

I want you to start right now.

Я хочу, чтобы ты начал прямо сейчас.

They should give me the right amount to buy a big car.

Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля.

That sounds about right.

Это звучит более-менее правильно.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

Reflect on it a while. You'll see I'm right.

Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.

That's just not right.

Это просто неправильно.

They asked a question that was right on the mark.

Они задали вопрос прямо в точку.

The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.

Правая рука статуи Свободы 100 фута в длину.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

"Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой единственные адекватные люди здесь". - "Ты права, Мэри. Как это ни прискорбно, но нас окружают одни идиоты, и кольцо их неумолимо сжимается".

Mayuko went right home.

Маюко ушла прямо домой.

Hm! You're right!

Хм! Вы правы!

"Oh, I see you don't know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

«О, ты, видно, не знаешь, что такое пуп!» — «Э... Пуп - это шутки по поводу "Ты на пенёк сел, должен был косарь", да?»

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Быть может, голоса в моей голове всё же не те.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной!

I don't have anything to do right now.

Мне нечего делать сейчас.