Translation of "Rigging" into Russian
to
Rigging / Такелаж
/ˈrɪɡɪŋ/
Election rigging is not an option.
Фальсификация выборов - это не вариант.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The aerostat with rigging is composed of an aerostat envelope, a gas charging valve, an air valve, a gas exhaust valve, an aerostat empennage and rigging gear including tether, suspension and mechanization rigging.
Аэростат с такелажем состоит из оболочки аэростата, газового клапана, воздушного клапана, оперения аэростата и такелажа, состоящего из привязного, подвесного и такелажа механизации.
Data source: CCAligned_v1 They are aware of Illuminati plans, and if those include rigging major bridges with explosives that can be detonated remotely, they are authorized to prevent that.
Они в курсе планов Иллюминатов, и если эти планы включают закладку под крупные мосты взрывчатки, которая может быть взорвана дистанционно, они имеют право предотвратить это.
Data source: ParaCrawl_v9 He has been convicted for vote-rigging and corruption.
Его обвиняют в фальсификации на выборах и в коррупции.
Data source: CCMatrix_part1_v1 Use: refers to the rigging used in the repair of railway rolling stock units.
Использование: относитс к оснастке, используемой при ремонте узлов железнодорожного подвижного состава.
Data source: ParaPat_v0 Collusion between private firms is a significant source of foreign anti-competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries.
Сговор между частными фирмами выступает существенным фактором зарубежной антиконкурентной практики, все чаще приводящей к ценовым и рыночным картельным манипуляциям на территории развивающихся стран, препятствующим конкуренции на рынках как развитых, так и развивающихся стран.
Data source: MultiUN_v1 In theory obgruntuvani possibilities of complex satiation of staley and alloys by titan, chrome, vanadium, nitrogen, carbon, set conformities to law and features of forming on-the-spot of wares of multi-layered coverages with a heterogeneous structure on the basis of carbides, nitridiv, oxides of transitional metals, aluminium, with the high complex of physical, mechanical and chemical properties for the increase of production indexes of details of machines, instruments, rigging.
Теоретически обоснованы возможности комплексного насыщения сталей и сплавов титаном, хромом, ванадием, азотом, углеродом, установленные закономерности и особенности формирования на поверхности изделий многослойных покрытий с гетерогенной структурой на основе карбидов, нитридов, оксидов переходных металлов, алюминия, с высоким комплексом физических, механических и химических свойств, которые способствуют повышению производственных показателей деталей машин, инструментов, оснастки.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1