Examples of using
We need to get rid of the guards.
Нам нужно избавиться от стражи.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Лучший способ избавиться от стресса - повыполнять физические упражнения.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.
A soldier is an anachronism of which we must get rid.
Солдат — анахронизм, от которого мы должны избавиться.
"It pains me to look at you, Arthas." - "I'll rid you of that pain, old man."
"Мне больно смотреть на тебя, Артес". - "Я избавлю тебя от этой боли, старик".
Do you want me to get rid of this?
Ты хочешь, чтобы я избавился от этого?
He wants to get rid of the ants.
Он хочет избавиться от муравьёв.
I cannot get rid of it.
Я не могу от этого избавиться.
Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их.
Get rid of the gun.
Избавься от ружья.
I'll get rid of them.
Я от них избавлюсь.
You should get rid of that bad habit.
Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
Tom got rid of his old books.
Том избавился от своих старых книг.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Ведь это так просто писать хорошие предложения-примеры, что даже если бы мы случайно удалили несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, я думаю, мы могли бы существенно улучшить качество этого корпуса, делая много удалений.
All I want is to get rid of you.
Все, чего я хочу - это избавиться от тебя.
Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.
It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.
We got rid of the mice in his house.
Мы избавились от мышей в его доме.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
Если подхватишь простуду, не сможешь легко от неё избавиться.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
