Translation of "rhythm" into Russian

Ритм

IPA : /rɪðəm/

synonyms:

• beat,
• round,
• cycle

What is presented is a system for cardiac information recovery representing a complex rhythm disturbance related to patient's heart for detecting a source of rhythm disturbance.

Представлена система восстановления информации от сердца, представляющей сложное нарушение ритма, связанное с сердцем пациента, для указания источника нарушения сердечного ритма.

Data source: ParaPat_v0

But the natural rhythm of that change has always been a kind of historical riddle.

Но естественный ритм таких перемен всегда оставался своего рода исторической загадкой.

Data source: UNPC_v1.0

Always keep the rhythm in your feet.

Всегда держи ритм ногами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And music has a rhythm, has ups and downs.

У музыки есть ритм, есть подъемы и спады.

Data source: QED_v2.0a

Speaking with biographer David Ritz, she stated that Rhythm Nation was a heavy record, and Poetic Justice was a heavy movie.

В разговоре с биографом Дэвидом Ритцом, она говорила, что Rhythm Nation был непростой работой, а Поэтичная Джастис стал тяжёлым фильмом.

Data source: WikiMatrix_v1

It's based on an Argentinian rhythm called "carnivalito".

В основу положена аргентинская мелодия, которая называется "карнивалито".

Data source: QED_v2.0a

The most important rhythm in chronobiology is the circadian rhythm, a roughly 24-hour cycle shown by physiological processes in all these organisms.

Наиболее важный ритм в хронобиологии - суточный ритм, примерно 24-часовой цикл физиологических процессов у растений и животных.

Data source: WikiMatrix_v1

The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.

Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения.

Data source: MultiUN_v1

Cardiorhythmographic examination with analysis of heart rhythm is carried out.

Проводят кардиоритмографическое исследование с анализом вариабельности ритма сердца.

Data source: ParaPat_v0

Rhythm guitarist Brad Whitford left the band during its recording in 1981.

Ритм-гитарист Брэд Уитфорд покинул группу в 1981 году, в период записи диска.

Data source: Wikipedia_v1.0

When detecting rhythm disturbances during exercise load, predict the occurrence of rhythm disturbances during surgery and the early postoperative period.

При вы влении нарушений ритма во врем велоэргометрической нагрузки прогнозируют возникновение нарушений ритма в ходе операции и раннем послеоперационном периоде.

Data source: ParaPat_v0

This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

Это основанное на звуке шоу в планетарии, исследующее ритм и гармонию космоса.

Data source: TED2020_v1

The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.

Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения.

Data source: UNPC_v1.0

The most important rhythm in chronobiology is the circadian rhythm, a roughly 24-hour cycle shown by physiological processes in all these organisms.

Наиболее важный ритм в хронобиологии - суточный ритм, примерно 24-часовой цикл физиологических процессов у растений и животных.

Data source: Wikipedia_v1.0

This is exploring geometry and the rhythm of shape.

Дело в исследовании геометрии и ритма формы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The rhythm of heart can be seen as an indicator of his health, and the rhythm of the rhythm is associated with high blood pressure and the clogging of the arteries.

Ритм сердца в покое считается показателем его здоровья, учащение ритма связывают с высоким кровяным давлением и закупоркой артерий.

Data source: News_Ru_v0

Your rhythm hand has to learn to become completely independent.

Ваша ритмическая рука должна научиться быть совершенно независимой.

Data source: QED_v2.0a

We draw from stocks of non-renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration.

Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.

Data source: News-Commentary_v16

Delayed formation of electrocortical rhythm is carried out by electroencephalogram data.

Задержку формирования электрокорковой ритмики проводят по данным электроэнцефалограммы.

Data source: ParaPat_v0