Translation of "revival" into Russian

Возрождение

IPA : /rɪvaɪvəl/

It is one of the earliest examples of Gothic Revival architecture.

Это один из самых ранних примеров архитектуры Готического Возрождения.

Data source: WikiMatrix_v1

This image was published at the site of Revival Arts Studio, which was founded by author and his wife.

Изображение было опубликовано на сайте студии Revival Arts, которую основали автор и его жена.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'm off to a revival of "Brighton Beach Memoirs".

Я иду возрождать "Воспоминания на Брайтон Бич".

Data source: OpenSubtitles_v2018

Death and destruction gave place to revival and reconstruction.

Уничтожение и разрушение породили восстановление и строительство.

Data source: ParaCrawl_v9

Long before he led the revival of Apple, Jobs presciently foresaw the ways in which so many industry leaders would stumble in their vision, and lose control of their market share.

Задолго до того, как он возглавил возрождение Apple, Джобс точно предвидел, как многие лидеры отрасли ошибутся в видении ситуации и потеряют контроль над своей долей рынка.

Data source: WMT-News_v2019

Revival of cultural and historical heritage.

Возрождение духовного и культурно-исторического наследия.

Data source: CCAligned_v1

I know that you listen to Jamestown Revival on repeat to fall asleep, that you bite your bottom lip when you're nervous.

Знаю, что ты слушаешь Jamestown Revival по кругу, чтобы уснуть, что покусываешь нижнюю губу, когда волнуешься.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Revival of treaty relations subsequent to an armed conflict.

Возобновление договорных отношений после вооруженного конфликта.

Data source: UNPC_v1.0

For the crusaders, it was a very important victory because Tyre became a rallying-point for the future Christian revival during the Third Crusade.

Для крестоносцев это была очень важная победа, потому что Тир стал объединяющим пунктом для будущего христианского возрождения во времена Третьего Крестового похода.

Data source: Wikipedia_v1.0

It reduces the costs and improves the reputation of Rhenus Revival in the eyes of our customers.

Это способствует уменьшению затрат и повышению репутации компании Rhenus Revival в глазах наших клиентов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Therefore, the question of morality of human relations, especially in the current situation in Ukraine is urgent and needs to improve and find new ways of revival.

Поэтому вопрос нравственности человеческих отношений, особенно в современных условиях в Украине, является актуальным и требует усовершенствования и поисков новых путей ее возрождения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.

Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.

Data source: News-Commentary_v16

Revival of credit to construction sector is not expected just yet.

Восстановления кредитования строительного сектора не ожидается.

Data source: ParaCrawl_v9

Revival & Harvest - What is True Repentance.

Возрождение & Урожай - Что такое Истинное Покаяние.

Data source: CCAligned_v1

The revival of treaty relations subsequent to an armed conflict.

Восстановление договорных отношений после завершения вооруженного конфликта.

Data source: MultiUN_v1

I'm also entering the necessary commands to commence final revival the moment sensors indicate the presence of your expedition team.

Я также ввожу необходимые команды для окончательного оживления в тот момент, когда сенсоры обнаружат присутствие вашей экспедиционной команды.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And these days there seems to be a revival of that old-time religion.

И в эти дни, похоже, возрождение этой древней религии.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The revival of a style of architecture based on classical precedents inspired a corresponding classicism in painting, which manifested itself as early as the 1420s in the paintings of Masaccio and Paolo Uccello.

Возрождение архитектурного стиля, основанного на классических элементах вдохновлял классицизм в живописи, который проявилась еще в 1420-х годах в картинах Мазаччо и Паоло Уччелло.

Data source: wikimedia_v20210402

The analysis of the urgent tasks of biomedical engineering is carried out and questions are formulated that need to be addressed at the state level, which will significantly increase the efficiency, safety and quality of healthcare, increase the profitability of operating expensive equipment, and will contribute to the revival of domestic production of medical equipment and materials and the implementation of EU regulations.

Проведен анализ актуальных задач биомедицинской инженерии и сформулированы вопросы, требующие решения на государственном уровне, что значительно повысит эффективность, безопасность и качество здравоохранения, увеличит рентабельность эксплуатации дорогостоящего оборудования, будет способствовать возрождению отечественного производства медицинской техники и материалов и внедрению регламентов ЕС.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Just rehearsing for the revival of Evita.

Просто репетирую возрождение Эвиты.

Data source: OpenSubtitles_v2018