Translation of "reuse" into Russian

Повторное использование

IPA : /rijus/

synonyms:

• recycle

Reuse: the right to reuse the content in its unaltered/verbatim form (e.g., make a backup copy of the content).

Повторное использование - право на повторное использование контента в своей неизменной/дословной форме (например, сделать резервную копию содержимого).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Before reuse of the bore mud its chemical treatment is carried out.

Перед повторным использованием бурового раствора проводят его химическую обработку.

Data source: ParaPat_v0

Used mobile phones should be collected separately from other equipment if they are to be shipped for reuse, including reuse after refurbishment, repair or upgrading.

Сбор бывших в употреблении мобильных телефонов следует производить отдельно от другого оборудования, если они предназначены для повторного использования, включая повторное использование после восстановления, ремонта или модернизации.

Data source: MultiUN_v1

Waste-water treatment, recycling and reuse.

Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование.

Data source: MultiUN_v1

When you grow up in a developing country like India, as I did, you instantly learn to get more value from limited resources and find creative ways to reuse what you already have.

Когда вы растёте в развивающейся стране, например, в Индии, где вырос я, вы мгновенно учитесь получать больше отдачи от ограниченных ресурсов и находить креативный подход к повторному использованию того, что у вас уже есть.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Ensuring access and information reuse.

Обеспечение доступа и повторного использования информации.

Data source: CCAligned_v1

Establishing models of material flows - such as the ones existing for aluminum and steel - and linking them with circular economy strategies, such as waste reduction and reuse, would be a good start.

Создание моделей потоков материалов, таких как уже существующие для алюминия и стали, и увязка их со стратегиями циркулярной экономики, такими как сокращение и повторное использование отходов, было бы хорошим началом.

Data source: News-Commentary_v16

It includes an extensive set of class libraries, specific to game development, to promote maximum code reuse across target platforms.

Он включает обширный набор библиотек классов, специфичных для разработки игр, поддерживающий максимальное повторное использование кода на всех целевых платформах.

Data source: WikiMatrix_v1

Thoroughly clean shoes before reuse.

Тщательно очистите обувь перед повторным использованием.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Whenever we reuse designs that are already successful, we are less likely to make accidental mistakes.

Всякий раз, когда мы повторно использовать проекты, которые уже успешно, мы имеют меньше шансов сделать случайные ошибки.

Data source: QED_v2.0a

62. Increase reuse of treated wastewater.

62. Увеличить объем повторного использования очищенных сточных вод.

Data source: UNPC_v1.0

Selling a products benefits instead of the product itself would create a powerful incentive for producers to design for longevity, repeated reuse, and eventual recycling, which would enable them to optimize their use of resources.

Продажа преимуществ продукта вместо него самого создаст мощный стимул для производителей, чтобы разрабатывать свои продукты в ключе долговечности, многократного повторного использования и последующей переработки, что позволит оптимизировать использование ресурсов на производство этих товаров.

Data source: News-Commentary_v16

So recycling and reuse are the major issues here.

Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.

Data source: QED_v2.0a

The poorest live in the City of the Dead slum, and Manshiyat naser, which is also known as Garbage City, a center of recycling and reuse Zabbaleen vendors.

Бедные слои населения живут в трущобах Города Мёртвых и в Городе Мусорщиков, также известном как Гарбэдж Сити - центре утилизации и повторного использования мусора для заббалинов.

Data source: Wikipedia_v1.0

The device further comprises a system for the regeneration and reuse of waste heat.

Устройство дополнительно содержит систему регенерации и повторного использования отходящего тепла.

Data source: ParaPat_v0

It can reuse and carry conveniently.

Он может повторно использовать и носить удобно.

Data source: CCAligned_v1

Secure disposal or reuse of equipment.

Безопасная утилизация или повторное использование оборудования.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Environmentally sound management encompasses resource conservation and reuse, material recovery and energy efficiency.

Экологически обоснованное регулирование включает охрану и повторное использование ресурсов, рекуперацию материалов и энергоэффективность.

Data source: MultiUN_v1

Reuse is the highest form of recycling.

Повторное является высшей формой утилизации.

Data source: ParaCrawl_v9

Mechanisms to reduce IV reuse.

Механизмы для уменьшения повторного использования IV.

Data source: CCMatrix_part1_v1