Translation of "returnable" into Russian

Возвратный

IPA : /ritərnəbəl/

Some items, such as makeup, are not returnable.

Конечно, такие товары, как косметика, не подлежат возврату.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It will be not really correct to put returnable leasing after financial and operational as returnable leasing is theoretically applicable to both types of leasing.

Поставить возвратный лизинг через запятую после финансового и операционного будет не очень корректно, поскольку возвратный лизинг теоретически применим к обоим видам лизинга.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This move also saves vendors the trouble of having to pay a deposit on the returnable glass bottles.

Этот шаг также экономит поставщиков от того, чтобы заплатить депозит на возвратные стеклянные бутылки.

Data source: ParaCrawl_v9

Not all products are returnable to the store.

Не все товары можно вернуть обратно в магазин.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The money for the tickets was not returned to her, as they were non-returnable.

Деньги за билеты ей никто не вернул, так как они были невозвратные.

Data source: News_Ru_v0

Management of returnable packaging assets, including cleaning and refurbishment.

Управление активами возвратной упаковки, включая очистку и реставрацию.

Data source: CCAligned_v1

Laundry Service (clothes returnable within 48 hours).

Услуги прачечной (возврат одежды в течении 48 часов).

Data source: CCAligned_v1

Different liner profiles suitable for returnable and non-returnable bottles.

Различные профили прокладки, подходящие для возвратные и невозвратные бутылки.

Data source: CCAligned_v1

Material costs (minus the cost of returnable waste).

Материальные затраты (за вычетом возвратных отходов).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Governments could provide SMEs with start-up capital (returnable and subsidize interest rates.

Государство может предоставлять МСП первоначальный капитал (возвращаемые и субсидировать им процентные ставки.

Data source: UNPC_v1.0

On the shaft returnable elastic elements are also located for initialization of shutter mechanism when removing the load.

На валу также расположены возвратные упругие элементы для приведения механизма затвора в исходное положение при снятии нагрузки.

Data source: ParaPat_v0

Please note that certain products are not returnable.

Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые продукты не подлежат возврату.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Laundry Services (clothes returnable within 48 hours).

Услуги прачечной (возврат одежды в течении 48 часов).

Data source: CCAligned_v1

The prepared mixture is boiled to a moisture content of 20-24% and mixed with pre-shredded returnable waste and flavorings.

Приготовленную смесь уваривают до влажности 20-24% и смешивают с предварительно измельченными возвратными отходами и вкусовыми добавками.

Data source: ParaPat_v0

Verify that any funds sent are returnable if the transaction does not complete.

Убедитесь, что возможен возврат всех посланных средств в случае незавершения сделки.

Data source: MultiUN_v1

The non-returnable tickets on the railroad began to operate.

Невозвратные билеты начали действовать на железной дороге.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Medicines bought in an online pharmacy are non-returnable.

Препараты, купленные в интернет-аптеке, возврату не подлежат.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It addition comprises saturator, distributor, compressor, pump for fluid supply, returnable valve, outlet valve, inlet gate and outlet gate.

Дополнительно содержит сатуратор, распределитель, компрессор, насос для подачи жидкости, возвратный клапан, выпускной клапан, впускной вентиль и вентиль выпускной.

Data source: ParaPat_v0

About "to a returnable basis" see is higher about the not returned debts of the Ministry of Justice.

О "возвратной основе" см. выше о не возвращаемых долгах Министерства юстиции.

Data source: ParaCrawl_v9

Empty bottles (returnable, so owned by the brewery and classified as non-market goods).

Пустые бутылки (принимаемые обратно, принадлежащие, таким образом, пивоваренному заводу и классифицируемые в качестве нерыночных товаров).

Data source: UNPC_v1.0