Translation meaning & definition of the word "return" into Russian language

noun

1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

• "His gross income was enough that he had to file a tax return"

synonym:
• tax return
,
• income tax return
,
• return

1. Документ, дающий сборщику налоговой информации о налоговой ответственности налогоплательщика

• "Его валового дохода было достаточно, чтобы он должен был подать налоговую декларацию"

синоним:
• налоговая декларация
,
• декларация о подоходном налоге
,
• возвращать

2. A coming to or returning home

• "On his return from australia we gave him a welcoming party"

synonym:
• return
,
• homecoming

2. Приезд или возвращение домой

• "По возвращении из австралии мы устроили ему приветственную вечеринку"

синоним:
• возвращать
,
• возвращение

3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction

synonym:
• return
,
• coming back

3. Возникновение изменения направления назад в противоположную сторону

синоним:
• возвращать
,
• возвращаться

4. Getting something back again

• "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"

synonym:
• restitution
,
• return
,
• restoration
,
• regaining

4. Снова получить что-то

• "После реституции книги законному владельцу ребенку был дан язык, на котором он был натираем"

синоним:
• реституция
,
• возвращать
,
• реставрация
,
• восстановление

5. The act of going back to a prior location

• "They set out on their return to the base camp"

synonym:
• return

5. Возвращение в предыдущее место

• "Они отправились по возвращении в базовый лагерь"

синоним:
• возвращать

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Доход или прибыль, возникающие в результате таких сделок, как продажа земли или другого имущества

• "Средняя доходность составила около 5%"

синоним:
• возвращать
,
• вопрос
,
• брать
,
• взятия
,
• поступления
,
• выход
,
• расплата

7. Happening again (especially at regular intervals)

• "The return of spring"

synonym:
• recurrence
,
• return

7. Это происходит снова (особенно через регулярные промежутки времени)

• "Возвращение весны"

синоним:
• рецидив
,
• возвращать

8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

• "It brought a sharp rejoinder from the teacher"

synonym:
• rejoinder
,
• retort
,
• return
,
• riposte
,
• replication
,
• comeback
,
• counter

8. Быстрый ответ на вопрос или замечание (особенно остроумный или критический)

• "Это принесло резкую реплику от учителя"

синоним:
• воссоединение
,
• реторт
,
• возвращать
,
• рипосте
,
• репликация
,
• возвращаться
,
• счетчик

9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed

synonym:
• return key
,
• return

9. Клавиша на электрических пишущих машинках или компьютерных клавиатурах, которая вызывает возврат каретки и подачу строки

синоним:
• возвратный ключ
,
• возвращать

10. A reciprocal group action

• "In return we gave them as good as we got"

synonym:
• return
,
• paying back
,
• getting even

10. Взаимное групповое действие

• "Взамен мы отдали их так хорошо, как получили"

синоним:
• возвращать
,
• возврат
,
• даже получать

11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player

• "He won the point on a cross-court return"

synonym:
• return

11. Теннисный удар, который отправляет мяч обратно другому игроку

• "Он выиграл очко на перекрёстном корте возвращения"

синоним:
• возвращать

12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble

synonym:
• return

12. (американский футбол) акт бега назад по мячу после удара или удара, перехвата или спотыкания

синоним:
• возвращать

13. The act of someone appearing again

• "His reappearance as hamlet has been long awaited"

synonym:
• reappearance
,
• return

13. Акт кого-то, появляющегося снова

• "Его появление в качестве гамлета было долгожданным"

синоним:
• появление
,
• возвращать

verb

1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before

• "Return to your native land"

• "The professor returned to his teaching position after serving as dean"

synonym:
• return

1. Идите или вернитесь туда, в состояние или в деятельность, где вы были раньше

• "Возвращение на родную землю"

• "Профессор вернулся к своей преподавательской должности после службы деканом"

синоним:
• возвращать

2. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

2. Возвращать

• "Оказать деньги"

синоним:
• оказывать
,
• возвращать

3. Go back to a previous state

• "We reverted to the old rules"

synonym:
• revert
,
• return
,
• retrovert
,
• regress
,
• turn back

3. Вернитесь в предыдущее состояние

• "Мы вернулись к старым правилам"

синоним:
• возвращать
,
• ретроверсия
,
• регресс
,
• повернуть назад

4. Go back to something earlier

• "This harks back to a previous remark of his"

synonym:
• hark back
,
• return
,
• come back
,
• recall

4. Вернись к чему-нибудь раньше

• "Это возвращает нас к его предыдущему замечанию"

синоним:
• харк вернулся
,
• возвращать
,
• вернуться
,
• вспоминать

5. Bring back to the point of departure

synonym:
• return
,
• take back
,
• bring back

5. Вернитесь в пункт отправления

синоним:
• возвращать

6. Return in kind

• "Return a compliment"

• "Return her love"

synonym:
• return

6. Возвращение в натуре

• "Верните комплимент"

• "Верните ей любовь"

синоним:
• возвращать

7. Make a return

• "Return a kickback"

synonym:
• return

7. Сделать возврат

• "Вернуть откат"

синоним:
• возвращать

8. Answer back

synonym:
• retort
,
• come back
,
• repay
,
• return
,
• riposte
,
• rejoin

8. Ответ на ответ

синоним:
• реторт
,
• вернуться
,
• погашать
,
• возвращать
,
• рипосте
,
• воссоединяться

9. Be restored

• "Her old vigor returned"

synonym:
• come back
,
• return

9. Быть восстановленным

• "Её старая бодрость вернулась"

синоним:
• вернуться
,
• возвращать

10. Pay back

• "Please refund me my money"

synonym:
• refund
,
• return
,
• repay
,
• give back

10. Возврат

• "Пожалуйста, верните мне мои деньги"

синоним:
• возврат
,
• возвращать
,
• погашать

11. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

11. Падать вниз

• "Вынести вердикт"

• "Вынести решение"

синоним:
• оказывать
,
• доставлять
,
• возвращать

12. Elect again

synonym:
• reelect
,
• return

12. Снова избирать

синоним:
• переизбирать
,
• возвращать

13. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

13. Передаваться по наследству

• "Усадьба пала моей сестре"

• "Земля вернулась к семье"

• "Усадьба перешла к наследнику, которого все считали мертвым"

синоним:
• падение
,
• возвращать
,
• проход
,
• передавать

14. Return to a previous position

• In mathematics

• "The point returned to the interior of the figure"

synonym:
• return

14. Вернуться на прежнюю позицию

• В математике

• "Точка вернулась в интерьер фигуры"

синоним:
• возвращать

15. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

15. Отдать или поставить

• "Корова приносит 5 литров молока"

• "Урожай этого года дал 1000 бушелей кукурузы"

• "Усадьба приносит некоторую прибыль семье"

синоним:
• оказывать
,
• выход
,
• возвращать
,
• давать
,
• генерировать

16. Submit (a report, etc.) to someone in authority

• "Submit a bill to a legislative body"

synonym:
• return

16. Представить (отчет и т.д.) кому-то в власти

• "Представить законопроект в законодательный орган"

синоним:
• возвращать

Examples of using

How much of a return did you get on your investment?

Какой доход вы получили на вложенный капитал?

When did Tom return?

Когда Том вернулся?

Will you return this pen to me when you are through?

Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите.

This machine takes your money and gives you nothing in return.

Этот автомат забирает ваши деньги и ничего не даёт взамен.

Let's return to the hotel.

Давай вернёмся в гостиницу.

You will go, you will return, never in war will you perish.

Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.

I will not give them a refund. (I will not return their money to them).

Я не верну им компенсацию.

Pope Francis will return to Rio in 100.

Папа римский Франциск вернется в Рио в 100.

Why did you return home today?

Почему ты вернулся домой сегодня?

I'm waiting for Tom to return.

Я жду возвращения Тома.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.

I'd better return this.

Я бы лучше вернула это.

Please return these books by Saturday.

Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.

I won't return.

Я не вернусь.

I will return.

Я вернусь.

I will be here until you return.

Я буду здесь до твоего возвращения.

Tom found nothing to say in return.

Том ничего не нашёл в ответ.

Tom had nowhere to return to.

Тому было некуда возвращаться.