Translation of "retrieve" into Russian

Получить

IPA : /rɪtriv/

synonyms:

• recall,
• think,
• remember,
• find,
• recover,
• regain

The MIM has a well-developed website (www.mim.dk), where it is possible to retrieve diverse environmental information.

МОС имеет подробный вебсайт (www.mim.dk), на котором можно найти самую разнообразную информацию.

Data source: MultiUN_v1

Thanks to this process, it is possible for a translator to automatically retrieve previously translated segments from a relevant electronic reference folder and to automatically retrieve appropriate terminology from integrated dictionaries.

Благодаря этому процессу переводчик получает возможность автоматически извлекать ранее переведенные сегменты из соответствующей подборки справочных материалов в электронной форме и автоматически извлекать соответствующую терминологию из подключенных словарей.

Data source: UNPC_v1.0

A vehicle communication system may retrieve "in case of emergency" information from a wireless communication device.

Автомобильная коммуникационная система может извлекать информацию "в случае чрезвычайной ситуации" из устройства беспроводной связи.

Data source: ParaPat_v0

And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Then he went back to retrieve Greyson.

Затем он вернулся, чтобы подобрать Хиллари.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Alexandra asks her neighbor and friend Carl Linstrum to retrieve the kitten.

Александра просит сосед и друга Карла Линструма снять котёнка.

Data source: wikimedia_v20210402

And theoretically, I can use this information outside of the Black Hole to retrieve my wallet.

И теоретически, я могу использовать эту информацию снаружи Черной Дыры, чтоб восстановить мой бумажник.

Data source: QED_v2.0a

The method to retrieve the plutonium from spent fuel is called reprocessing.

Метод извлечения плутония из отработанного топлива называется переработкой.

Data source: UNPC_v1.0

The invention relates to automation and can be used to retrieve identifying information from vehicles.

Изобретение относитс к автоматике и может быть использовано дл считьшани идентифицирующей информации с транспортных средств.

Data source: ParaPat_v0

There is no need to retrieve the capsule.

Удалять капсулу нет необходимости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Data Discovery and Query Builder is a data abstraction technology, developed by IBM, that allows users to retrieve information from a data warehouse, in terms of the user's specific area of expertise instead of SQL.

Data Discovery and Query Builder - это абстракции данных технология, разработанная компанией IBM, которая позволяет пользователям получать информацию из хранилища данных, с точки зрения пользователя конкретной области знаний вместо SQL.

Data source: wikimedia_v20210402

Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from reports.

После классифицирования можно автоматически отыскивать информацию в докладах или извлекать ее из них.

Data source: UNPC_v1.0

To retrieve data from the EPROM, the address represented by the values at the address pins of the EPROM is decoded and used to connect one word (usually an 8-bit of storage to the output buffer amplifiers.

Для извлечения данных из EPROM адрес, представляющий значение нужного контакта EPROM, декодируется и используется для подключения одного слова памяти (как правило, 8-битного к усилителю выходного буфера.

Data source: Wikipedia_v1.0

Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.

Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.

Data source: KDE4_v2

They enter cases in the communications database and record, file and retrieve correspondence.

Они вводят дела в базу данных о сообщениях и регистрируют, подшивают и извлекают корреспонденцию.

Data source: UNPC_v1.0

A decision was accordingly made that UNRWA should try to retrieve the body of its staff member for burial by his family.

Соответственно было принято решение о том, что БАПОР следует попытаться забрать тело своего сотрудника для захоронения его семьей.

Data source: MultiUN_v1

It may control, or retrieve data from, other instruments or computers.

Они могут управлять или получать данные с других инструментов или компьютеров.

Data source: Wikipedia_v1.0

Every user can search, retrieve, create and store documents.

Каждый пользователь может искать, скачивать, создавать и хранить документы.

Data source: WikiMatrix_v1

Upset over the loss, she asked Shiva to retrieve it.

Опечаленная потерей, она попросила Шиву вернуть её.

Data source: WikiMatrix_v1

Egypt has done its utmost to retrieve its cultural property that was illicitly taken out of the country.

Египет делает все возможное для того, чтобы вернуть свое культурное достояние, которые было незаконным образом вывезено из страны.

Data source: MultiUN_v1